吾衰寡情趣，君病懒经过。
其奈西楼上，新秋明月何。
庭芜凄白露，池色澹金波。
况是初长夜，东城砧杵多。
《酬梦得早秋夜对月见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 梦 得 早 秋 夜 对 月 见 寄 唐 /白 居 易 吾 衰 寡 情 趣 ，君 病 懒 经 过 。其 奈 西 楼 上 ，新 秋 明 月 何 ？庭 芜 凄 白 露 ，池 色 澹 金 波 。况 是 初 长 夜 ，东 城 砧 杵 多 。
- 注释
- 吾衰：我年老体衰。
寡情趣：失去兴趣或乐趣。
君病：你生病。
懒经过：懒得出门走动。
其奈：表示无可奈何。
西楼：此处指诗人所在之处。
新秋：初秋。
明月何：明月如何，即明月多么明亮。
庭芜：荒芜的庭院。
凄白露：白露带来的凄凉感。
池色：池塘的颜色。
澹金波：淡金色的波光，形容月光照在水面上的景象。
况是：何况是。
初长夜：初秋的漫长夜晚。
东城砧杵多：东城传来很多捣衣的声音，砧杵是古代洗衣时敲打衣物的工具。
- 翻译
- 我年老兴致寡淡，你生病懒得出门。
无奈在西楼上，秋夜明月多么明亮。
庭院草木上沾满白露，池塘倒映着淡金色的波光。
更何况这是初秋的长夜，东城传来阵阵捣衣声。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《酬梦得早秋夜对月见寄》，创作于唐朝。从鉴赏角度来看，整首诗表达了诗人在一个清凉的秋夜里，与友人共赋新秋明月的意境，同时也流露出了一种淡淡的哀愁。
开篇“吾衰寡情趣，君病懒经过”两句，诗人以自我与友人的不同状态作为切入点。"吾衰寡情趣"表达了诗人自己年华渐老，对世事已经不那么感兴趣；"君病懒经过"则是说朋友因为身体不适而变得懒惰，不愿意再去经历那些繁杂的人生历程。这样的对比，既展示了两人目前的生活状态，也为后文的月夜描写和情感流露埋下了伏笔。
接着，“其奈西楼上，新秋明月何”两句，把视线转移到了西楼之上，那里有着新秋的明月。"其奈"表达了一种无可奈何的情绪，而"新秋明月何"则是对这明月的一种询问或感叹，似乎是在寻找一种超越现实苦恼的美好。
中间部分“庭芜凄白露，池色澹金波”四字，描绘了一个清凉而宁静的夜晚景象。"庭芜凄白露"写出了庭院中因秋夜的凉意而凝结成露水的氛围；"池色澹金波"则形容了池水在月光下闪烁着温和的金色光泽，给人以平静之感。
最后，“况是初长夜，东城砧杵多”两句，将时间背景转到了初秋的长夜，并且提到东城中传来了砧杵的声音。"初长夜"强调了夜晚的漫长和深沉；"东城砧杵多"则是说在这个夜晚里，东城方向回荡着许多织布机的砧杵声，这不仅增加了夜晚的生动感，也让人联想到生活的繁忙与世事的纷扰。
整首诗通过对比、景物描写和情感流露，展现了一种既有美好意境又带哀愁的情怀。诗人在月下与友人的思念中寻找慰藉，同时也让读者感受到生活的无常和时光的流逝。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析