春泉鸣大壑，皓月吐层岑。
岑壑景色佳，慰我远游心。
暗芳足幽气，惊栖多众音。
高兴南山曲，长谣横素琴。
《夜饮东亭》全文
- 拼音版原文全文
夜 饮 东 亭 唐 /宋 之 问 春 泉 鸣 大 壑 ，皓 月 吐 层 岑 。岑 壑 景 色 佳 ，慰 我 远 游 心 。暗 芳 足 幽 气 ，惊 栖 多 众 音 。高 兴 南 山 曲 ，长 谣 横 素 琴 。
- 注释
- 春泉：春天的泉水。
鸣：发出声音，这里指泉水流动的声音。
大壑：广阔的山谷。
皓月：明亮的月亮。
吐：倾泻，放射。
层岑：重叠的山峰。
岑壑：指山岭和深谷，这里泛指山水美景。
景色佳：景色非常美丽。
慰：安慰，抚慰。
我：诗人自指。
远游心：远行在外的心情。
暗芳：隐蔽处的芳香，指不显眼但香气扑鼻的花。
足：充满。
幽气：幽静清新的气息。
惊栖：受惊而飞起的（鸟），栖息的鸟被惊扰。
多：很多。
众音：各种声音。
高兴：心情愉快，兴奋。
南山：泛指南方的山，也可特指某座山，这里指诗中的山景。
曲：弯曲的小路。
长谣：长长的歌谣，表示吟唱的时间长。
横素琴：横持着没有装饰的琴，素琴象征淡泊高雅。
- 翻译
- 春天的泉水在深谷中叮咚作响，明亮的月光从层叠的山峰间倾泻而出。
山岭和深谷的景色如此美妙，抚慰了我这远方游子的心。
隐秘的花香充满了幽静的气息，惊扰的鸟儿发出阵阵声响。
在南山的曲折小路上心情欢畅，长时间地吟唱着歌谣，横弹着朴素的古琴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜宴饮的画面，诗人宋之问以其细腻的情感和生动的笔触，展现了一个宁静而又充满生机的夜晚。
“春泉鸣大壑，皓月吐层岑。” 这两句设定了整首诗的意境。春天的泉水在山谷中潺潺作响，大壑中的水声汇聚成一片欢歌。而那轮明亮的皓月，则像是从层层叠嶂的山峦间缓缓吐出，营造出一种超凡脱俗的境界。
“岑壑景色佳，慰我远游心。” 诗人在这美好的夜晚，心中充满了对远方旅途的怀念。这里的“慰”字，用得非常到位，它不仅是安抚，也带有一种期待和向往。
“暗芳足幽气，惊栖多众音。” 这两句描写了夜晚花香的浓郁与鸟鸣的声音。在这样的环境中，诗人感受到了大自然的生机与活力。
“高兴南山曲，长谣横素琴。” 最后两句则是诗人在这美妙的夜晚，提起了乐器，唱出了心中的歌谣。这里的“高兴”不仅是情感的流露，也是一种艺术创作的冲动。而“南山曲”和“横素琴”，则让人联想到了一幅古代文人墨客在月下弹奏的生动画面。
整首诗通过对夜晚自然景色的描绘，以及对音乐和文学的渴望，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
黄州酒务税宿房北窗新种竹戏题于壁
异时小杜高眠地，几向秋风听楚江。
身世浮云那可计，试留双竹守寒窗。