正月开阳和，通门缉元化。
穆穆睟容归，岂为明灯夜。
高山大风起，肃肃随龙驾。
《述华清宫五首·其四》全文
- 翻译
- 正月里阳光温暖如春，通门迎接万物复苏。
庄重而祥和的面容归来，难道仅为了明亮的灯火之夜。
高山上刮起了大风，威严肃穆地伴随龙车前行。
- 注释
- 正月：农历正月。
开阳：阳光明媚。
和：温暖。
通门：城门。
缉：迎接。
元化：自然的转化。
穆穆：庄重而美好。
睟容：容颜焕发。
岂：难道。
明灯：明亮的灯火。
夜：夜晚。
高山：高山。
大风：强风。
肃肃：威严的样子。
龙驾：古代皇帝出行的仪仗。
- 鉴赏
这是一首描绘早春景象与皇家盛况的诗篇。开头两句“正月开阳和，通门缉元化”写出了初春时节天气温和，宫门大开，迎接新年的气氛。"穆穆睟容归，岂为明灯夜"则是对皇帝仪表堂堂、光彩照人的描绘，其中“穆穆”形容皇帝威严肃穆的样子，“岂为明灯夜”暗示即便在夜晚，也不需明灯，因为皇帝的面容如同灯塔，自能照亮夜空。
后两句“高山大风起，肃肃随龙驾”则是对皇家车驾出行时的情景进行描写。"高山大风起"可能是在形容皇家车驾所经过的壮丽场景，而“肃肃随龙驾”则表现了随从皇帝的臣子们庄重肃穆地跟在龙车（皇帝的车驾）之后，显示出皇权的威严与尊贵。
整首诗通过对早春景象和皇家仪仗的描绘，展现了一个光辉灿烂、气氛庄重的宫廷生活画面，同时也反映出了作者对于皇帝的崇拜之情。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
沁园春·其二寿贾丞相
章武中兴，淮蔡欲平，晋公已生。
信天生英杰，正为国计，擎天著柱，要自支撑。
万里长江，古称天险，去岁里风涛忽震惊。
公谈笑，把云腥霓翳，一日都清。归来奠枕于京。
有辉焕明堂前一星。
称衮衣廊庙，枫宸眷宠，彩衣公府，萱砌春荣。
著片公心，辨双明眼，长与群贤扶太平。
无它愿，植万年宗社，万古功名。