这首诗描绘了宫廷生活中的一个场景，通过细腻的笔触展现了王侯贵族的奢华与燕姬的优雅。

首句“翎出王侯部落多”，以“翎”字开篇，暗示了王侯贵族的尊贵身份和他们所拥有的珍稀物品，如羽毛、珠宝等，这些物品往往象征着权力和地位。这里的“翎”可能指的是王侯服饰上的装饰物，或是某种珍贵的羽毛，暗示了王侯部落的丰富与奢华。

次句“香风簇簇锦盘陀”，进一步渲染了宫廷的氛围。香风是指带有香气的微风，簇簇则形容香气浓郁，仿佛整个空间都被香气所包围。锦盘陀则是指华丽的织锦铺成的地面或装饰品，这里用来形容宫廷的富丽堂皇。整句描绘了一幅宫廷中香气四溢、色彩斑斓的景象，充满了富贵的气息。

第三句“燕姬翠袖颜如玉”，将焦点转向了宫廷中的女性——燕姬。翠袖指的是女子穿着的翠绿色的袖子，颜色鲜艳而富有生机。颜如玉则形容女子的容貌如同美玉一般纯洁无瑕，极尽赞美之词。这一句通过描绘燕姬的服饰和美貌，展现了她作为宫廷女性的高贵与美丽。

最后一句“自按辕条驾骆驼”，描述了燕姬亲自驾驭骆驼的情景。辕条是车前横木，用于控制车辆的方向。在这里，燕姬不仅展现了她的独立自主，还暗示了她对宫廷生活的熟悉和参与。驾驭骆驼可能是在进行某种仪式或活动，这一行为进一步凸显了燕姬在宫廷中的地位和角色。

整体来看，这首诗通过丰富的意象和细腻的描写，展现了元代宫廷生活的奢华与女性的优雅，同时也体现了作者对于这种生活方式的独特视角和审美情趣。