念奴初唱离亭宴，会作离声勾别怨。
当时垂泪忆西楼，湿尽罗衣歌未遍。
难逢最是身强健，无定莫如人聚散。
已拚归袖醉相扶，更恼香檀珍重劝。
《木兰花·其五》全文
- 注释
- 念奴：古代歌妓的名字，此处代指歌声。
离亭宴：离别宴会。
离声：离别的歌声。
勾别怨：引发离别的哀怨情绪。
垂泪：流泪。
忆西楼：回忆往昔在西楼的时光。
罗衣：丝绸衣服。
身强健：身体强壮的时候。
无定：无常，不稳定。
人聚散：人的相聚和分散。
归袖：回家时的手臂，借指离去。
醉相扶：喝醉后相互扶持。
香檀：香气袭人的檀木，此处可能指女子。
珍重劝：深情地劝酒。
- 翻译
- 念奴初次演唱离别宴会的曲子，她的歌声似乎勾起了人们的离愁别绪。
那时，人们流着泪回忆西楼的时光，歌曲还未唱完，眼泪已经打湿了衣裳。
最令人难以预料的是在身体强壮时分别，人生聚散无常让人无奈。
已经准备好任凭酒杯中醉意扶着归去，更烦恼的是檀香女子深情地劝酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人晏几道的《木兰花·其五》，主要描绘了离别宴会上的场景和词人的内心感受。"念奴初唱离亭宴"，以古代歌妓念奴的歌声开篇，营造出离别宴会的氛围。"会作离声勾别怨"，暗示了歌声中蕴含的离愁别绪，触动了在场者的心弦。
"当时垂泪忆西楼"，回忆起往昔的美好时光，泪水不禁滑落，表达了对过去的怀念和对未来的忧虑。"湿尽罗衣歌未遍"，形象地描绘了词人沉浸在悲伤中的状态，连衣服都被泪水浸湿，歌声却仍未停止。
"难逢最是身强健"，感叹人生短暂，身体健康之时往往难以长久相聚。"无定莫如人聚散"，进一步强调了人生的无常和人际关系的不稳定。"已拚归袖醉相扶"，词人决定借酒浇愁，用醉意来暂时忘却离别的痛苦。"更恼香檀珍重劝"，这里的"香檀"可能指的是女子，她深情地劝慰词人，但词人内心的愁苦却更加深重。
整体来看，这首词通过细腻的情感描绘和生动的场景刻画，展现了词人对离别的深深感慨和对人生的无奈。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
赠田豫阳先生
神龙矫云穹，澍霖沛中野。
纤纤众草姿，濯濯受沾洒。
靡靡掇遗芳，荧荧照光冶。
岂惟矜昏瞆，将以开来者。
群流趋广洋，黄潦无废舍。
愿言策疲马，游戏山泉下。
会景吐奇葩，临流命清斝。
逸武敢追攀，所愧知音寡。
邀此琼瑶报，沈衷用申写。