壶樽湛名酒，四散会朋交。
黄菊虽未开，翠木亦已凋。
驾言彼墟矣，佳处聊登高。
山晴敛将夕，宇净豁层霄。
迨我色笑同，息尔筋力劳。
人情旱欲濡，来苏慰乾焦。
傥然随运往，冥契彭泽陶。
有花即重九，何必须今朝。
《用陶己酉岁九月九日韵》全文
- 拼音版原文全文
用 陶 己 酉 岁 九 月 九 日 韵 宋 /苏 泂 壶 樽 湛 名 酒 ，四 散 会 朋 交 。黄 菊 虽 未 开 ，翠 木 亦 已 凋 。驾 言 彼 墟 矣 ，佳 处 聊 登 高 。山 晴 敛 将 夕 ，宇 净 豁 层 霄 。迨 我 色 笑 同 ，息 尔 筋 力 劳 。人 情 旱 欲 濡 ，来 苏 慰 乾 焦 。傥 然 随 运 往 ，冥 契 彭 泽 陶 。有 花 即 重 九 ，何 必 须 今 朝 。
- 注释
- 壶樽：酒壶。
湛：满。
朋交：朋友聚会。
黄菊：菊花。
翠木：翠绿的树木。
凋：凋零。
墟矣：郊野。
聊：姑且,暂且。
登高：登山。
敛：收敛。
夕：傍晚。
豁：开阔。
色笑：笑容。
筋力：体力。
劳：劳累。
人情：人与人的情感。
旱欲濡：渴望滋润。
来苏：慰藉。
傥然：随意,顺其自然。
冥契：默契。
彭泽陶：指陶渊明。
重九：重阳节。
何必须：何必一定要。
- 翻译
- 酒壶中盛满美酒，朋友们四散而来聚会
虽然黄菊还未开放，但翠绿的树木已经凋零
驾车前往那片郊野，选一处好地方登高望远
傍晚时分，山色晴朗，天空清澈，直入云霄
等到我们都笑容满面，就让你们稍作休息，恢复体力
人间的情谊如干旱的土地渴望湿润，来此慰藉我们的疲惫
顺应自然，随缘而行，就像彭泽陶渊明那样超脱
只要有花，便是重阳节，何必一定要等到今天
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅朋友聚会的场景，气氛轻松愉悦。开篇“壶樽湛名酒”即设定了宴席间畅饮佳酿的情趣，而“四散会朋交”则点明了这是一次朋友之间的欢聚。
接下来的“黄菊虽未开，翠木亦已凋”通过对景物的描写，传达出一种时光流转、季节更迭的感慨。诗人似乎在提醒读者，即使美好的事物也有其消逝的时候，因此应珍惜眼前的每一个美好瞬间。
“驾言彼墟矣，佳处聊登高”则表达了诗人对远方风景的向往和登高望远的心情。这里的“佳处”可能指的是一个可以眺望四周、心旷神怡之地。
在“山晴敛将夕，宇净豁层霄”中，诗人的笔触转向了晚景的描绘。山川清晰，天空澈碧，这样的景色不仅是对目光的享受，更是一种心灵的洗涤。
“迨我色笑同，息尔筋力劳”则表达了一种相互之间的情谊与支持。在这里，“迨我”和“你我”的关系密切，共同经历了劳累之后，现在是放松享受的时候。
诗人通过“人情旱欲濡，来苏慰乾焦”强调了人际关系的重要性。就像干涸的土地渴望着雨水一样，人的内心也需要他人的关怀和温暖。
“傥然随运往，冥契彭泽陶”中的“傥然”一词传递出一种顺其自然、任意所之的情境。而“冥契彭泽陶”则让人联想到古代的哲学思想，即顺应天道，不强求。
最后，“有花即重九，何必须今朝”表达了一种珍惜时光、把握现在的心情。诗人似乎在说，只要有美好的景致，就不必过分强调时间的限制，珍惜眼前的每一刻即可。
这首诗通过对自然景物和人际关系的描绘，展现了诗人对于生命中的美好时光的珍视和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过贵溪数里望月岩作
宿雨洗清秋，行行早放舟。
团团正林杪，隐隐半岩幽。
永谢妖蟆食，宁须玉斧修。
少微并婺女，何事独名州。