期君荒江濆，未至望已极。
朔风吹乌裘，隐隐沙上立。
愧余后期至，先到犯寒色。
既泊问所如，归去已无及。
系舟重相邀，雨冷涂路湿。
《泊南井口期任遵圣》全文
- 拼音版原文全文
泊 南 井 口 期 任 遵 圣 宋 /苏 辙 期 君 荒 江 濆 ，未 至 望 已 极 。朔 风 吹 乌 裘 ，隐 隐 沙 上 立 。愧 余 后 期 至 ，先 到 犯 寒 色 。既 泊 问 所 如 ，归 去 已 无 及 。系 舟 重 相 邀 ，雨 冷 途 路 湿 。
- 注释
- 期君：期待你。
荒江濆：荒凉的江边。
朔风：北风。
乌裘：黑皮衣。
愧余：我感到惭愧。
后期至：来迟了。
既泊：船停靠后。
所如：去向。
雨冷：雨冷。
涂路湿：道路湿滑。
- 翻译
- 期待你在荒凉的江边等我，还未到达，思念已经到了极致。
北风吹过，你的黑皮衣在沙地上隐约可见，你独自站立。
我感到惭愧，因为我来迟了，你已先到，忍受着寒冷的侵袭。
船停靠后，我询问你的去向，可惜已经来不及与你同行。
我重新系紧缆绳，邀请你再次共饮，但雨冷湿滑，道路艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏辙在荒凉江边与友人任遵圣约定会面的情景。诗人早早地来到江边，期待着友人的到来，然而朔风劲吹，乌裘衣衫在沙地上显得孤独而瑟缩。他感到惭愧，因为自己迟到了，未能及时迎接。询问友人行踪后得知他已经离去，只剩下自己泊舟等待，雨冷湿滑的道路更添几分凄凉。诗人表达了对错过相聚的遗憾，并再次邀请朋友，尽管此时已是雨中相约。整体上，这首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了诗人期待友情与失落交织的情感世界。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
孤云诗为玉殿赋
石立中庭形坎坷，肤寸渐生云一朵。
如车如盖白纷纷，六曲屏前长伴我。
清风吹动最宜玩，赤日遮来亦堪坐。
轻连香篆作悠扬，半倚竹枝随婀娜。
红尘迥□市廛路，炼药窗扉籍封锁。
有时变化为甘霖，泽及苗禾又花果。
从龙无意远飞去，隐豹有心宁不可。
仙衣欲制劳剪裁，熨贴须教到平妥。
休笼月殿致生嫌，自扫星坛宁敢惰。
夜深要礼玉宸君，氤氲气接沉檀火。
次华竹友所寄诗韵
水晶宫殿居河伯，紫蟹供来手亲擘。
溪山屯乐考槃歌，干禄无心问龟策。
镜中白发种种多，龙钟尚自游江河。
乌飞兔走朝复暮，要得鲁阳重借戈。
羡君才高世稀得，善写梅花趋没骨。
春游广陌露才晞，夜宴高楼月初直。
娉婷二八脂粉香，宝钗金钏声铿锵。
十分琥珀泻春色，三尺鸊鹈浮剑光。
献书未上金鸾殿，旧物收藏遗祖砚。
百年鲍叔不移心，千古韩荆重识面。
识面以来情最亲，怀抱几多思一陈。
凤凰有雏世之瑞，江海鸥鹭空成群。
仙才不异金门使，天上五城楼十二。
剪裁锦绣是新诗，春水鱼笺劳寄示。
题画
山茶水仙春满堂，梅花如雪凝清香。
沉深院落绣帘捲，日色淡□明青阳。
名门儿女爱物色，两两嬉戏阶庭傍。
画屏六曲暖生色，蹙金小帽斑衣裳。
雄雌锦鸡成一双，三五引雏雏作行。
相呼啄食最有义，警戒千古传诗章。
斯图本出汉臣笔，意匠妙绝无比方。
清河主人旧收得，转赠史君期宝藏。
我思作画如作诗，兴到便能追汉唐。
□品神品著变化，明珠岂能生夜光。
史君年壮未有子，喻物可以知弄璋。
燕山窦氏昔载□，五枝丹桂同芬芳。
送友还云南
刘君派出西江水，父祖宦游千万里。
即今寄籍居溟南，不尚豪华尚诗礼。
青年风采玉雪肤，江山览遍来姑苏。
衒奇岂□宝奇货，贳酒何曾交酒徒。
吴趋坊里南州老，龙钟日把蓬门扫。
家僮忽报车马来，荆州识后心倾倒。
月□煮坐留片时，袖出巨卷求声诗。
江山清趣富题咏，浅薄愧乏琼瑶词。
多君清淑种来久，瑞凤祥麟世稀有。
男儿自古志四方，传得香名满人口。
天风猎猎吹綵旌，剑佩三尺苍龙精。
才高莫继子长述，献策好去登蓬瀛。