换却人间色界尘，千林别作一家春。
风姨寒重吹飞絮，月姊光凝映烂银。
曳履独游无此士，闭门高卧有何人。
试从群玉山头看，似与瑶台贝阙邻。
《和陈右司春雪》全文
- 拼音版原文全文
和 陈 右 司 春 雪 宋 /王 炎 换 却 人 间 色 界 尘 ，千 林 别 作 一 家 春 。风 姨 寒 重 吹 飞 絮 ，月 姊 光 凝 映 烂 银 。曳 履 独 游 无 此 士 ，闭 门 高 卧 有 何 人 。试 从 群 玉 山 头 看 ，似 与 瑶 台 贝 阙 邻 。
- 翻译
- 拂去人间的世俗尘埃，千树万木展现出春天的独特风情。
春风带着寒冷的气息吹散了漫天飞舞的柳絮，月光如银，明亮而凝聚。
独自漫步，世间再无这样的人，我只能关门静养，又有谁会来陪伴。
试着从群玉山之巅望去，仿佛与仙境般的瑶池和宫殿相邻。
- 注释
- 色界尘：指世俗的纷扰和尘埃。
千林：形容众多树木。
风姨：古人常以风喻女子，此处指春风。
月姊：古人以月为女性，此处指月亮。
曳履：拖着鞋子行走。
瑶台贝阙：神话中的仙宫，比喻极美的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后幽静的山林景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己超脱尘世、独享春色的情怀。
"换却人间色界尘"一句，以“换却”二字开篇，既表明诗人的决心，也点出了他对于尘世俗务的超然态度。"千林别作一家春"则是对这种超脱状态下的美好感受的描绘，"千林"象征着广袤无垠的自然界，而"一家春"则暗示了诗人独自享有的这份春色。
接下来的两句"风姨寒重吹飞絮，月姊光凝映烂银"中，“风姨”、“月姊”等拟人化的表述增添了一份神秘与温馨，同时也突出了雪后的自然景观。这里的“絮”和“银”，不仅形象地描绘了雪花轻盈、月光清冷的场景，而且以白色为主导，营造出一种纯净无瑕的意境。
"曳履独游无此士，闭门高卧有何人"这两句，诗人通过自己的行动和心理状态，再次强调了其超然世俗、独立自我的情怀。"曳履"形象地表现了诗人的悠闲步态，而"闭门高卧"则是对内心世界的写照。
最后两句"试从群玉山头看，似与瑶台贝阙邻"中，“群玉山”、“瑶台贝阙”等名词，不仅描绘了壮丽的自然景观，而且通过“似与”二字，诗人将自己的居所与仙境相提并论，进一步强化了超脱尘世、亲近自然神仙的意境。
总体而言，这首诗以雪为媒，展现了一种超然物外、高洁自守的情怀。通过对自然之美的细腻描写，诗人表达了自己对于纯净生活状态的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢