游宦无功坐免归，谁令盘箸极甘肥。
锦鳞差尾鱼登俎，绣羽骈头雉触机。
桑落满壶春盎盎，雨前转硙雪霏霏。
残年何地酬君赐，自古羁臣厌蕨薇。
《闲居对食书愧二首·其一》全文
- 翻译
- 因公务无成而被迫回家，谁让我对美食如此贪恋。
鲜美的鱼肉如锦绣般排列在案上，雉鸡的羽毛并列触碰机关。
春天的桑葚装满酒壶，雨前研磨的米浆雪花般飞溅。
晚年何处回报你的恩赐，自古以来流离之人只喜野菜薇草。
- 注释
- 游宦：在外做官。
无功：没有功绩。
坐免归：被动离职回家。
盘箸：筷子和托盘。
极甘肥：非常美味。
锦鳞：色彩斑斓的鱼。
差尾：排列有序。
鱼登俎：鱼被摆上宴席。
绣羽：华丽的鸟羽。
骈头雉：并排的雉鸡。
触机：触动机关。
桑落：成熟的桑葚。
盎盎：满溢的样子。
雨前：雨前磨米。
转硙：转动石磨。
雪霏霏：像雪一样飞溅。
残年：晚年。
何地：何处。
酬君赐：回报你的恩赐。
羁臣：流离失所的臣子。
厌蕨薇：只满足于野菜薇草。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲居对食书愧二首》其一，表达了作者因仕途失意而被迫归乡，面对丰盛的食物感到惭愧的情感。首句“游宦无功坐免归”揭示了诗人因官场失意而被迫离职回乡的境况，流露出一种无奈和失落。
接下来的两句“谁令盘箸极甘肥”，通过描绘眼前美食的丰富与美味，反衬出诗人内心的苦涩，暗示了他对于自己未能在官场上有所建树的自责。"锦鳞差尾鱼登俎，绣羽骈头雉触机"运用比喻，将鱼和雉鸟比喻为被烹煮的猎物，形象地描绘了宴席上的奢华，也寓含了对权贵生活的讽刺。
“桑落满壶春盎盎，雨前转硙雪霏霏”两句，通过描绘春天的景色和磨米的场景，进一步渲染了闲居生活的宁静，但同时也暗含了诗人对过去繁华生活的怀念和对当前处境的感慨。
最后，“残年何地酬君赐，自古羁臣厌蕨薇”以自问自答的方式，表达了诗人晚年无处施展抱负的感慨，以及对简朴生活的无奈接受，同时流露出对朝廷恩赐的感激和对自己漂泊生涯的厌倦。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对个人命运的反思，也有对社会现实的批判，展现了陆游作为南宋士大夫的复杂心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
和刘明府宴县前山亭
城隅劳心处，雪后岁芳开。
山映千花出，泉经万井来。
翔鸾欲下舞，上客且留杯。
送孙逸人
衣屦犹同俗，妻儿亦宛然。
不餐能累月，无病已多年。
是药皆谙性，令人渐信仙。
杖头书数卷，荷入翠微烟。