采薪背夏见书云，世我相遗思转清。
识个凝阴消又长，喜些真火熄还生。
百年好梦黄粱短，一片閒心白鹤轻。
独拥寒衾长不寐，听吹梅角动江城。
《丙辰病起示儿》全文
- 拼音版原文全文
丙 辰 病 起 示 儿 宋 /阳 枋 采 薪 背 夏 见 书 云 ，世 我 相 遗 思 转 清 。识 别 个 阴 消 又 长 ，喜 些 真 火 息 还 生 。百 年 好 梦 黄 粱 短 ，一 片 间 心 白 鹤 轻 。独 拥 寒 衾 长 不 寐 ，听 吹 梅 角 动 江 城 。
- 注释
- 采薪：采集薪柴。
背夏：夏日背后，指夏季傍晚。
见书云：看到你的书信。
相遗：相互赠予，这里指思念之情。
凝阴：阴霾，比喻困难或忧郁的心情。
真火：真实的感情。
黄粱：比喻虚幻的美梦。
閒心：闲适的心境。
白鹤：象征高洁或自由。
寒衾：寒冷的被子，暗示孤独。
梅角：古代乐器，常用于表达哀愁或思乡之情。
- 翻译
- 在夏日采集薪柴时，读到你的书信，心中思绪越发清明。
明白了阴霾会消散又重来，欣喜于真实的情感虽熄灭仍有重生的可能。
即使百年美梦如黄粱短暂，一颗闲适的心却如白鹤般轻盈。
独自拥着寒被难以入眠，只听见梅花角声在江城中回荡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人阳枋的作品，名为《丙辰病起示儿》。从诗中可以看出诗人的内心世界和对子女的深切关怀。
“采薪背夏见书云，世我相遗思转清。”这里借用采薪（拾柴火）这一平凡之事，表达了诗人在家中的平实生活与思考。背夏即指背对着炎热的夏日，见书云则是说书籍如云，如同寻找知识智慧的过程。世我相遗思转清，可理解为诗人希望将自己的思想和精神传承给后代，使之更加纯净。
“识个凝阴消又长，喜些真火熄还生。”这一句中，凝阴指的是积累已久的心事或忧虑。消又长则是说这些心事随时间的推移逐渐淡去。而喜些真火熄还生，则表达了诗人对内在真诚激情的珍视，即使它已经减弱，也希望它能够重新焕发。
“百年好梦黄粱短，一片閒心白鹤轻。”这里借用“百年好梦”来形容生命的短暂与无常。黄粱指的是美好的愿望，而白鹤则象征着超脱尘世、悠然自得的一种精神状态。这两句表达了诗人对生活和时间流逝的感慨。
“独拥寒衾长不寐，听吹梅角动江城。”独拥寒衾，即孤身一人抱被而睡，但却难以入眠。听到外面传来的梅花凋谢的声音，这声音似乎也在诉说着远方的消息，让人心中生出无限思绪。
整首诗通过对日常生活的描写，表达了诗人对于生命、时间和精神遗产的深刻感悟，以及他对子女深切的关怀与期望。阳枋在这首诗中展现了一种超脱世俗、淡泊明志的情操，使得读者也能从字里行间感受到那份宁静致远的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢