珠躔回碧落，绛燎烛青规。
琐闼琼签度，层台玉漏移。
纳新皇泽普，顺节圣情怡。
万宇长安陌，乡傩集此时。
《奉和圣制除夜·其二》全文
- 翻译
- 明珠回转照碧空，红烛映照青天规。
精美的门扉中传递着玉签，高台上玉制的计时器已移动。
接受新的皇恩普照大地，顺应时节皇帝心情欢畅。
整个长安城的街道上，乡间的习俗庆典在此时聚集。
- 注释
- 珠躔回：明珠旋转，形容明亮照人。
碧落：天空，这里指广阔无垠的宇宙。
琐闼：精致的小门，形容宫殿的细节。
琼签：美玉制成的签，象征珍贵和尊贵。
玉漏：古代计时器，用玉装饰，象征精准和尊贵。
纳新皇泽：接受新皇的恩惠。
万宇：整个宇宙，泛指广大地域。
乡傩：乡村的节日庆典，带有民俗色彩。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家晏殊所作的《奉和圣制除夜（其二）》中的一段。诗人以华丽的辞藻描绘了除夕之夜的景象。"珠躔回碧落"形象地展现了夜晚星辰的流转，犹如明珠在深蓝的天穹中回转。"绛燎烛青规"则描绘了红烛照耀下夜空中的北斗七星，增添了节日的气氛。
"琐闼琼签度，层台玉漏移"两句，通过精致的门户和珍贵的玉制计时器，暗示了皇宫中时间的流逝，以及对新年的期待。"纳新皇泽普"表达了皇帝恩泽普照，寓意国家福祉。"顺节圣情怡"则赞美了皇帝顺应时节，心情愉悦。
最后一句"万宇长安陌，乡傩集此时"描绘了整个京城沉浸在欢乐的氛围中，各地的民俗活动如乡傩也在这个时刻聚集，展现出浓厚的节日习俗和人民的喜悦之情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了皇家新年庆典的庄重与喜庆，同时融入了民间风俗，展现了宋代社会的和谐与繁荣。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢