此日天中节，它年赤伏符。
只因昭火德，不为记荆吴。
《端午帖子·其一太上皇帝阁》全文
- 翻译
- 今天是端午节，明年则是凶吉之兆。
这仅因为崇尚光明的火德，而非特意纪念荆楚吴地的历史
- 注释
- 此日：这一天。
天中节：端午节（农历五月初五，又称天中节，因午时居天之中）。
它年：明年。
赤伏符：古代天文历法中的凶吉预兆。
昭：彰显，崇尚。
火德：古人以五行对应五德，火为其中之一，象征光明和正义。
不为：不是为了。
记：纪念。
荆吴：古代地区名，泛指长江中下游一带。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大的作品，标题为《端午帖子(其一)太上皇帝阁》。诗中描述的是端午节这个特殊的日子，诗人提到“此日天中节”，点明了节日的名称，即端午节，又称为天中节，因为此时正值夏至，太阳直射北回归线，是一年中的天中之时。
“它年赤伏符”暗指历法中的天文现象，赤伏符象征着星辰运行轨迹与吉凶，这里可能暗示着端午节在古代被视为吉祥之日，预示着好运或某种神秘力量。
“只因昭火德”进一步强调了端午节与火有关的习俗，如赛龙舟和粽子的制作，都与火有关，同时也寓意着光明和阳刚之气。“昭”字表达了这种光明正大的特质。
“不为记荆吴”则表明，虽然诗句没有直接提及具体的地域——荆楚（湖北一带）和吴地（江苏一带），但端午节的传统习俗在这些地方尤为盛行，诗人借此表达了对传统节日文化的传承和重视。
总的来说，这首诗以端午节为背景，寓含了古人对自然规律的理解和对节日文化的敬畏，展现了宋代文人对传统习俗的深沉思考。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
游永庆寺
惨澹芜城暮，萧疏野树寒。
登山不惮远，反恐下山难。