前岁栽桃，今岁成蹊。更黄鹂、久住相知。
微行清露，细履斜晖。对林中侣，闲中我，醉中谁。
何妨到老，常闲常醉，任功名、生事俱非。
衰颜难强，拙语多迟。但酒同行，月同坐，影同嬉。
《行香子.夏日即事》全文
- 注释
- 前岁：去年。
栽桃：种植桃树。
今岁：今年。
成蹊：形成小径。
更：更加。
黄鹂：黄莺鸟。
久住：长久停留。
相知：相识。
微行：悄悄行走。
清露：清晨露水。
细履：轻踏。
斜晖：夕阳。
对林中侣：面对林中的同伴。
闲中我：闲暇时的我。
醉中谁：醉酒时的谁。
何妨：不妨。
到老：直到老去。
常闲常醉：常常悠闲，常常醉酒。
功名：功名利禄。
生事：世事。
衰颜：衰老的容颜。
难强：难以强颜。
拙语：笨拙的话语。
多迟：总是迟缓。
但：只有。
酒同行：与酒为伴。
月同坐：与月共赏。
影同嬉：与影子嬉戏。
- 翻译
- 去年种下的桃树，今年已成小径。更有黄鹂鸟长久相伴，仿佛相识已久。
在清晨的露水中悄然漫步，踏着斜阳的余晖。对着林中的伙伴，闲暇时的我是谁，醉酒时又是谁。
不妨就这样直到老去，常常悠闲，常常沉醉，任凭功名利禄都变得无关紧要。
衰老的容颜难以强颜欢笑，笨拙的话语总是迟缓。只有酒作伴，月共赏，影子一同嬉戏。
- 鉴赏
这首宋词《行香子·夏日即事》是晁补之所作，描绘了诗人夏日的生活情景。前两句“前岁栽桃，今岁成蹊”写出了时间流转，桃树从种植到繁花结果的过程，象征着诗人个人岁月的流逝。接下来，“更黄鹂、久住相知”表达了与自然和谐共处的惬意，黄鹂鸟长久相伴，仿佛成了知己。
“微行清露，细履斜晖”描绘了清晨和傍晚的宁静时光，清露和斜晖映衬出诗人闲适的生活态度。诗人与林中伴侣共享这份宁静，感叹“对林中侣，闲中我，醉中谁”，流露出一种超然物外的逍遥心境。
下半部分，“何妨到老，常闲常醉，任功名、生事俱非”表达了诗人对世俗功名的淡泊，宁愿过着悠闲醉酒的生活，不追求那些身外之物。他坦然面对衰老和语言的迟钝，只愿与酒、月和影为伴，享受简单而真实的快乐。
总的来说，这首词以夏日为背景，通过描绘日常生活细节，展现了诗人超脱尘世、追求心灵宁静的生活态度。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
和大人游罗浮山
我公阴德谁与京，学道岂厌迟蜚鸣。
世间出世无两得，先使此路荒承明。
谪官罗浮定天意，不涉忧患那长生。
海涯莫惊万里远，山下幸足五亩耕。
人生露电非虚语，在椿固已悲老彭。
蓬莱方丈今咫尺，富贵敝屣孰重轻。
结茅愿为麋鹿友，无心坐伏豺虎狞。
况公方瞳已照座，奕奕神光在天庭。
出青入玄二气换，妙理默契黄庭经。
但愿他时仇池主，不愿更勒燕然铭。
稚川刀圭傥可得，簪组永谢汉公卿。
腹中梨枣晚自成，本无荆棘何所平。