白首从军未有名，近将孤剑到江城。
巴童戍久能番语，胡马调多解汉行。
对雪夜穷黄石略，望云秋计黑山程。
可怜身死家犹远，汴水东流无哭声。
《伤虞将军》全文
- 拼音版原文全文
伤 虞 将 军 唐 /许 浑 白 首 从 军 未 有 名 ，近 将 孤 剑 到 江 城 。巴 童 戍 久 能 番 语 ，胡 马 调 多 解 汉 行 。对 雪 夜 穷 黄 石 略 ，望 云 秋 计 黑 山 程 。可 怜 身 死 家 犹 远 ，汴 水 东 流 无 哭 声 。
- 注释
- 白首：形容年老。
孤剑：独自一人持剑。
江城：江边的城市。
巴童：四川的儿童。
番语：异族语言。
胡马：北方游牧民族的马。
黄石略：黄石公的兵法。
黑山程：黑山的行军路线。
可怜：可悲。
汴水：古代河流，今河南开封附近。
- 翻译
- 一生从军却默默无闻，如今独自提剑来到江城。
戍守多年的四川童子已能说异族语言，战马熟悉各种行军路线。
在寒冷的夜晚研读黄石公兵法，秋天望着黑山计划着未来的征程。
可惜的是，即使身死，家仍然遥远，只有汴水东流，再无哀泣之声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老兵的凄凉命运和对逝去时光的哀悼。"白首从军未有名"，表明他虽然年迈仍在戍边，却始终未能建立起自己的功业与名声。"近将孤剑到江城"，则透露出一种孤独和无依无靠的境况。
下一句"巴童戍久能番语"，通过对边塞长久守望生活的描绘，反映了边疆戍卒艰苦的生活状态。紧接着"胡马调多解汉行"，则是从军马的角度，表达了战争频繁、民族冲突不断的历史背景。
"对雪夜穷黄石略"和"望云秋计黑山程"，诗人通过雪夜与秋季的景象，表达了对远方家园的思念，以及对于过去岁月的回忆。这里的“黄石”、“黑山”都给人以荒凉、寂寞之感，突出了将军内心的孤独和忧伤。
最后两句"可怜身死家犹远，汴水东流无哭声"，则是对生命结束后仍无法与亲人团聚的哀叹，以及面对死亡时缺乏亲人的陪伴和悲泣。汴水在这里成为了将军孤独魂魄的一种象征，其东流不息，也映照出诗人对逝去生命的无声哀悼。
整首诗通过对一位老将军边塞生活的描绘，展现了其孤独、寂寞和对过往岁月的深切怀念，同时也反映了战争给个人带来的苦难与离别。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢