湛湛玉清水，矗矗炼丹山。
秀环侯泮，广文分得括苍仙。虞殿薰风初入。
尧陛祥蓂七叶，此际庭真贤。
学术瑞王国，声誉蔼人寰。绿槐宫，丹桂殿，杏花坛。
英华粲发，聊将文教布龙藩。
我亦执经北面，喜见发祥南斗，再拜祝长年。
丹诏烂鸦墨，绿发映貂蝉。
《水调歌头.寿黄邦彦四月初八》全文
- 注释
- 湛湛：清澈透明。
矗矗：高耸的样子。
侯泮：古代学校。
括苍仙：传说中的仙人。
薰风：温暖的夏季风。
龙藩：古代对边疆的称呼。
发祥：吉祥的预兆。
丹诏：皇帝的红色诏书。
绿发：指年长者的头发。
- 翻译
- 清澈如玉的泉水，高耸的炼丹山峰。
秀美的学府环绕着侯泮，广文馆分得括苍仙人的灵韵。
虞殿中吹来初夏的微风，尧帝宝座上祥瑞的蓂荚已开七片。
此时此刻，庭院充满贤德，学术为国家带来吉祥，声誉传遍人间。
绿槐宫、丹桂殿和杏花坛，光彩照人，教育之光洒向边疆。
我也手持经典，面向北方学习，欣喜地看到南方北斗星的吉祥预兆，再次礼拜，祝长久安康。
皇帝的诏书如鲜艳的乌鸦墨色，绿色的头发映衬着贵臣的貂蝉冠冕。
- 鉴赏
这首《水调歌头·寿黄邦彦四月初八》是宋代词人胡德芳为祝贺黄邦彦四月初八生日所作。词中以清澈如玉的泉水和炼丹山的意象开篇，象征着黄邦彦的品德高洁和才学出众。"秀环侯泮"暗指他在学术上的卓越成就，"括苍仙"则寓言他的仙风道骨。接下来，词人描绘了虞舜殿堂的祥瑞之气和尧帝宝座的吉祥象征，强调了黄邦彦在朝廷中的贤良地位。
词的下片进一步赞美黄邦彦的文治教化，以及他如绿槐、丹桂、杏花般的才华与风采，散发出耀眼的光芒。词人表达了自己的敬仰之情，愿以经书为师，向他学习，并祝愿他长寿。最后以"丹诏烂鸦墨，绿发映貂蝉"收尾，寓意黄邦彦的荣耀和尊贵，如同丹诏上鲜艳的文字，以及他那显赫的官职和智慧的象征。
整首词语言华丽，情感真挚，既表达了对黄邦彦的赞美，也寄托了词人的祝福，展现了宋词歌颂人物、祈福延年的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵程兄见寄
万事于吾一羽轻，未忘情处圣人清。
抵须赋奏长杨馆，只以诗为细柳营。
岁月凋零霜后叶，交游聚散水中萍。
短书忽到维摩室，未信已寒文字盟。