砧杵寥寥秋色长，绕枝寒鹊客情伤。
关山云尽九秋月，门柳叶凋三径霜。
近日每思归少室，故人遥忆隔潇湘。
如何节候变容发，明镜一看愁异常。
《秋日夜怀》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 夜 怀 唐 /刘 沧 砧 杵 寥 寥 秋 色 长 ，绕 枝 寒 鹊 客 情 伤 。关 山 云 尽 九 秋 月 ，门 柳 叶 凋 三 径 霜 。近 日 每 思 归 少 室 ，故 人 遥 忆 隔 潇 湘 。如 何 节 候 变 容 发 ，明 镜 一 看 愁 异 常 。
- 注释
- 砧杵：捣衣工具，这里指秋夜妇女捣衣的声音。
寥寥：稀疏，少。
秋色长：秋天的景色显得漫长。
寒鹊：寒冷季节的喜鹊。
客情伤：旅人的思乡之情。
关山：重重山岭。
九秋月：深秋的月亮。
门柳叶凋：门前的柳叶凋零。
三径霜：小路上的霜冻。
少室：地名，位于河南，诗人故乡。
故人：老朋友。
隔潇湘：被潇湘江水阻隔，指远方。
节候：时节变化。
变容发：容貌随着季节变化。
明镜：明亮的镜子。
愁异常：愁苦之情格外强烈。
- 翻译
- 秋天的砧声稀疏，寒鹊绕枝，旅人的心中充满哀伤。
高山与云层之外，只有九月的明月，门前的柳叶已凋零，小路覆盖着霜冻。
最近常常想念家乡少室山，远方的朋友也在潇湘彼岸思念我。
季节变换，容貌也随之改变，照镜子时，愁绪倍增。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象与内心的孤寂情感。砧杵声响，秋意浓重，寒鹊在枝头鸣叫，凄凉中带有一丝客旅之人的哀伤。关山之后，云雾散去，露出那九月的明月，它似乎也承载着时间的流逝和离别的忧愁。而门前柳叶在霜露中凋零，更增添了一份萧瑟感。
诗人提及近日常思念归隐于小室之中，心中怀念那远方的故人，却只能隔着潇湘水而不能相见。这种离愁别绪，随节气的变化和容颜的衰老一同深藏，甚至在明镜前的一瞥，也让人感到异常的忧愁。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的孤独与哀愁，以及对时光易逝、人事变迁的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿石为杨阁老赋
左掖连蓬岛，南山直上林。
具瞻隆一代，寿域启来今。
参井垂光厚，岷峨结秀深。
精英应霄汉，呼吸有晴阴。
紫阁淩遥跂，丹梯极峻临。
为云霈膏润，作柱定崎嵚。
夕雾濡文豹，朝阳集瑞禽。
芝兰春掩映，松柏晚萧森。
入昼星分彩，登歌玉振音。
朋来崧华并，礼绝省台钦。
不转惟恒性，长存是古心。
永宜邦国殿，未受雪霜侵。
功业岐阳鼓，文章泗水金。
终期荐韶轸，一奏午风吟。