名园乘兴小留连，洛社风光在眼前。
突兀楼台多占水，阴翳花竹小窥天。
建封已去悲春燕，樊素何之咽暮蝉。
人事废兴浑若此，凭栏对景一凄然。
《劭农三首·其三》全文
- 注释
- 名园：著名的园林。
小留连：短暂逗留。
洛社：古代地名，此处指美景。
突兀：高耸的样子。
阴翳：树木茂密，遮蔽阳光。
窥天：隐约看到天空。
建封：唐代诗人张建封。
悲春燕：感叹春天的短暂。
樊素：唐代歌妓，与杜牧有交往。
人事废兴：人事的兴衰。
凭栏：倚着栏杆。
凄然：悲伤的样子。
- 翻译
- 在名园中兴致勃勃地稍作停留，眼前的洛社美景仿佛就在眼前。
楼阁台榭多临水而建，花木竹丛间隐约可见天空。
建封已经离去，让人感叹如春燕般易逝，樊素又去了哪里，傍晚的蝉鸣声中充满哀伤。
人事的兴衰变迁就像这样，倚着栏杆面对这景色，心中不禁感到凄凉。
- 鉴赏
这是一首描绘春日游园之乐，同时也蕴含着对过往繁华与现实淡漠的感慨。诗人通过对名园风光的细腻描写，表达了自己对自然美景的欣赏和内心的情感波动。
"名园乘兴小留连，洛社风光在眼前。" 开篇两句直接把读者带入了一个充满诗意的画面。这里的“名园”指的是著名的花园或游乐之地，而“乘兴小留连”则表明诗人是在心情舒畅的情况下，稍作逗留以享受这份美好。"洛社风光在眼前" 则强调了这种美景是如此贴近、具体，它们构成了诗人此刻目之所及的全部。
"突兀楼台多占水，阴翳花竹小窥天。" 这两句描绘了一种幽深的庭院布局，其中楼台建筑与水面相依，形成了一个既开阔又隐蔽的空间。而“阴翳花竹小窥天”则表现出一丝不尽的幽静之感，似乎即便是天空也只能通过花竹间隙窥视。
"建封已去悲春燕，樊素何之咽暮蝉。" 这里“建封已去”暗示了时光流逝和往昔繁华不再的哀愁，而“悲春燕”则是对那些在旧日建筑中曾欢歌的春燕（即燕子）的怀念之情。“樊素何之咽暮蝉”则是对过往事物无处追寻，只能任凭晚风中蝉鸣声引起心中的波澜。
"人事废兴浑若此，凭栏对景一凄然。" 最后两句总结了诗人的感慨。"人事废兴浑若此" 表示了对于过往盛世的遗迹和现在淡漠的人情世态的无奈感受。而“凭栏对景一凄然”则是诗人在面对这份美景时，内心涌现出的孤独与凄凉之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢