复帐蕤香篝，绮席罗妓围。
焉知荜门子，清哦袖鹑衣。
腊白三日寒，遽使昼掩扉。
愁思已如许，共作风絮飞。
《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵·其四》全文
- 翻译
- 华美的帷帐散发着浓郁的香气，华丽的席面上围绕着众多歌妓。
谁能想到，那朴素的贫家子弟，正清声诵读，穿着破旧的鹑衣。
寒冬腊月连续三天寒冷，突然让他白天也要紧闭门窗。
如此深重的忧愁思绪，就像风中的柳絮般纷飞。
- 注释
- 复帐：华美的帷帐。
蕤香篝：散发着浓郁香气的火堆。
绮席：华丽的席面。
罗妓：众多歌妓。
荜门子：贫家子弟。
清哦：清声诵读。
袖鹑衣：穿着破旧的鹑鸟羽毛制成的衣服。
腊白三日寒：寒冬腊月连续三天寒冷。
遽使：突然让。
昼掩扉：白天也要紧闭门窗。
愁思：忧愁思绪。
共作风絮飞：像风中的柳絮般纷飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅富贵人家与贫寒书生的对比场景。"复帐蕤香篝，绮席罗妓围"写的是豪华的室内布置，富丽堂皇，美女环绕。然而，诗人笔锋一转，"焉知荜门子，清哦袖鹑衣"，揭示了贫寒书生在这样的奢华环境中，穿着破旧的鹑衣，独自清唱，形成鲜明的对比。接下来的"腊白三日寒，遽使昼掩扉"，进一步描绘了冬日严寒，书生被迫关闭门窗，生活困顿。最后两句"愁思已如许，共作风絮飞"，将书生的愁绪比作风中的柳絮，飘散无定，表达了他内心的无奈和忧郁。
整首诗通过对比手法，展现了社会阶层的差距，以及主人公内心的苦闷与无奈，寓言深刻，富有深意。周麟之的这首诗体现了宋词中常见的贫富对比和人生感慨的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
益都城北三十里有邮亭名白羊铺壁间石刻张梦臣学士诗一首乃至大辛亥未第时所作其诗曰迢迢长日路途间两字功名抵死难岂为身荣爱奔竞正缘亲老逼饥寒云霄附凤心徒壮客馆无鱼铗自弹百亩薄田容易办也应无梦到长安仆因次韵书事
巉岩路尽困泥间，一步犹如百步难。
渐见云开天日近，何嫌岁晚雪霜寒。
客中野饭身偏健，车上冠尘手屡弹。
最是慈亲念游子，久无书信报平安。