往年君向东都去，曾叹花时君未回。
今年况作江陵别，惆怅花前又独来。
只愁离别长如此，不道明年花不开。
《重题西明寺牡丹》全文
- 翻译
- 往年你前往东都，我曾遗憾你在花开时节未曾回来。
今年我们更在江陵分别，我满心惆怅地独自面对花前。
只担心离别总是如此长久，没想过明年花朵可能不会开放。
- 注释
- 往年：过去的一年。
君：你，指诗中的朋友。
东都：古代中国的东都，这里指洛阳。
花时：花开的季节，春天。
况作：更何况，表示情况更严重。
江陵别：在江陵这个地方告别。
惆怅：伤感，失落。
又独来：又一次独自前来。
只愁：只担心。
离别长如此：离别总是这样长久。
不道：没想到，不曾料到。
明年花不开：明年的花可能不会开放，寓意未来的不确定性。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个怀念往昔、感慨时光流逝的场景。开篇“往年君向东都去，曾叹花时君未回”，表达了作者对于过往美好时光的追忆和对亲人离别之痛的心情。这里的“君”指代可能是亲朋好友或是心爱之人，而“东都”则是一个模糊的地理概念，代表着远方的地方。诗人通过这种表达方式，传递出一种无奈与孤独的情感。
接着，“今年况作江陵别，惆怅花前又独来”，则是对现实状况的描述。“江陵”作为一个具体的地名，与“东都”的模糊形成对比，增强了诗歌的地域性和情感上的真切。诗人在这里表达了自己再次面对离别之痛，而这一次是在花开时节，这种美好的自然景象与内心的孤独形成鲜明对比，更添了一份惆怅。
最后，“只愁离别长如此，不道明年花不开”，则是诗人对于未来的一种预感和无奈。这里“离别”成为一个永恒的话题，而“明年花不开”的表述，则是在暗示时间的流逝可能带走一切，即便是美好的时光也不能例外。
整首诗通过对往昔的回忆、现实的描述以及对未来的预感，构建了一个深沉而又广阔的情感空间。诗人以平易近人的语言和细腻的心理描写，勾勒出一幅生离死别的人间悲欢图景。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
大剑送别刘右史
金碧禺山远，关梁蜀道难。
相逢属晚岁，相送动征鞍。
地咽绵川冷，云凝剑阁寒。
倘遇忠孝所，为道忆长安。
咏夜
明从何处去，暗从何处来。
但觉年年老，半是此中催。