雷车动地电火明，急雨遂作盆盎倾。
强弩夹射马陵道，屋瓦大震昆阳城。
岂独鱼虾空际落，真成盖屐舍中行。
明朝雨止寻幽梦，尚听飞涛溅瀑声。
《七月十九日大风雨雷电》全文
- 拼音版原文全文
七 月 十 九 日 大 风 雨 雷 电 宋 /陆 游 雷 车 动 地 电 火 明 ，急 雨 遂 作 盆 盎 倾 。强 弩 夹 射 马 陵 道 ，屋 瓦 大 震 昆 阳 城 。岂 独 鱼 虾 空 际 落 ，真 成 盖 屐 舍 中 行 。明 朝 雨 止 寻 幽 梦 ，尚 听 飞 涛 溅 瀑 声 。
- 注释
- 雷车：形容雷声巨大，像车轮滚动。
电火：闪电的光芒。
急雨：猛烈的降雨。
盆盎倾：形容雨势极大，像盆子倒水一样。
马陵道：古代战场名，此处指代战场。
昆阳城：古代城市名，此处可能象征性地代表某个地方。
盖屐：形容雨大到能盖过鞋子。
飞涛溅瀑：形容雨势猛烈，像瀑布般飞溅。
- 翻译
- 雷鸣如车轮滚动，电光闪烁明亮，急骤的雨势如同盆子倾倒。
强劲的弓箭对准马陵道，连屋瓦都在昆阳城中剧烈震动。
不只是鱼虾在空中落下，大雨仿佛覆盖了屋顶，人在屋内行走。
明天雨停后，我将追寻梦境，还能听到瀑布溅起的水声。
- 鉴赏
这首诗描绘了七月十九日一场猛烈的风雨雷电景象。诗人以生动的笔触刻画了雷鸣电闪，仿佛车轮滚动和电光闪烁照亮天地，大雨如注，倾盆而下。马陵道上箭矢齐发，连屋瓦都在强烈震动，昆阳城内的场景惊心动魄。不仅鱼虾在空中纷飞，连行走都变得艰难，仿佛在屋顶上行走。诗人期待风雨过后，能寻得一份宁静，在梦中回味这场大自然的壮观表演，还能听到雨后瀑布溅起的水声。整体上，这首诗展现了自然力量的雄浑与诗人对风雨变幻的深深感触。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水龙吟·紫貂南北分荣
紫貂南北分荣，有人瑞凤池疏秀。
月斧云斤，斫成三绝，辉华星斗。
早岁从军，乌戎口伐，奇功立就。
更题衡忠义，传家清白，人道外甥似舅。
好看五经说後。
步蟾宫、桂香盈袖。
紫橐持荷，清班布武，履声依旧。
回意刊山，当年垂棒，月明烟袖。
隐岩清秀，露玉风金，岁岁祝千秋寿。
沁园春·人道耻堂
人道耻堂，直声劲气，胜如鹤山。
记殿庭叱禹，风生九陛，都亭劾冀，影摄群奸。
海内英豪，如公有几，此地相逢同左官。
丹青阁，望烟云缥缈，曾共凭栏。
忧时空眉端。
叹西事何由圣虑宽。
使蜀居诸葛，兵屯自肃，朝留一范，贼胆须寒。
天欲兴唐，昴应相汉，立取勋名久远看。
秋香耐，笑菊潭胡广，污简何颜。
沁园春·瑞应柯山
瑞就柯山，昴宿储祥，嵩岳降神。
羡堂堂玉莹，汪汪陂量，一襟风月，满腹经纶。
试部丹砂，聊乘凫舄，来种锦江桃李春。
弦歌地，看吏能绰著，荐墨争新。
从兹大振家声。
待京国来归专秉钧。
想宸恩初拜，北门学士，都人尽道，东阁郎君。
雨细丝轻，梅黄金重，两荚宝阶呈端蓂。
称觞庆，愿莱衣衮衮，长照壮椿。