人烟寂绝鬼门关，更指儋州杳莽间。
三四月交天漏雨，东南地尽水浮山。
依迷春草鸰原失，响像秋风鹤驭还。
回羡河阳贤父子，雪堂曾伴十年闲。
《潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首·其一》全文
- 注释
- 人烟：人口稀疏的地方。
寂绝：非常寂静，无人迹。
鬼门关：形容险恶或偏远的地方。
儋州：古代中国的一个地方名。
杳莽：荒凉而迷茫。
三四月：春季的三四月份。
天漏雨：形容雨水不断如天漏一般。
水浮山：形容水势浩大，山好像被水托起。
依迷：迷失。
春草：春天的草地。
鸰原：比喻离散的鸟群，这里代指飞鸟。
鹤驭：白鹤驾驭，象征飞翔或回归。
河阳：古地名，位于今河南孟县一带。
贤父子：品德高尚的一家父子。
雪堂：书房名，寓居之地。
十年闲：悠闲度过的十年时光。
- 翻译
- 人烟稀少的鬼门关，指向遥远的儋州荒野。
三四月间，天空漏水般下着大雨，东南之地的山仿佛漂浮在水面。
春天迷失在春草丛中，连飞鸟也找不到归巢，秋风吹过，仿佛白鹤回归。
我羡慕河阳那对贤能的父子，他们在雪堂中悠闲度过了十年时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对好友潘豳老所作的十数首怀人诗中的一首，以怀念苏儋州为主题。诗中描绘了一幅荒凉而奇特的景象，"人烟寂绝鬼门关"，暗示了儋州偏远且人迹罕至，仿佛鬼神出没之地。三四月间，天空漏水般下着连绵不断的雨，东南之地的山水似乎都被雨水淹没，形象生动地展现了当地恶劣的自然环境。
诗人接着写到春天里，春草丛生，原本的景象变得模糊不清，连飞翔的鸟儿也迷失了方向。秋天的风声中，仿佛能听到仙鹤归来的鸣叫，增添了孤寂和思乡之情。诗人羡慕河阳那对贤父子，他们在雪堂中度过悠闲的十年时光，生活宁静而惬意。
整首诗通过描绘儋州的荒凉与诗人对友人的思念，表达了对美好生活的向往以及对友情的深深怀念。贺铸的笔触细腻，情感真挚，展现了他对友人苏儋州的深情厚谊。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
送僧常妙还永嘉
杖策辞江寺，秋途谁与偕。
霜风侵布衲，草露湿芒鞋。
收钵无馀事，还乡非俗怀。
金刚真有力，魔避不须排。