明明天子御丹扆，首择英贤将使指。
湖湘以南阙仓台，环顾在廷谁足倚。
蓬山兰省辍名流，礼乐光华共心企。
看看六辔载驰驱，爰度爰诹逮田里。
散财发廪苏阨穷，扬善举贤律贪鄙。
第恐崇台未突黔，趣上亨衢诏泥紫。
与君同齿复同寅，那更著庭绍英轨。
交情金石久益坚，人虽渐远心则迩。
衡阳雁过可传书，时愿刘公贻一纸。
《饯王郎中赴湖南仓》全文
- 翻译
- 圣明天子坐在华丽的宝座上，首先挑选杰出人才来指挥国家
湖南以南地区粮食储备不足，朝廷中谁又能值得信赖
朝廷中的名流离开蓬莱宫，大家都期待着礼仪和音乐的复兴
即将开始频繁的出行，考察民间疾苦
散发财物，打开粮仓，救济贫困，表扬善行，选拔贤能，纠正贪婪和卑鄙行为
只是担心高台尚未建成，赶紧发布命令，让紫色的诏书通行各地
你我年纪相仿，又是同事，共同遵循英明的法则
友情如金石般坚固，即使距离遥远，心却相近
当衡阳的大雁飞过，可以传递书信，只希望刘公能寄来一纸墨迹
- 注释
- 丹扆：华丽的宝座。
英贤：杰出的人才。
仓台：粮仓。
环顾：四处看。
蓬山兰省：朝廷中的名流之地。
礼乐：礼仪和音乐。
六辔：驾车的六条缰绳，象征权力。
田里：民间。
苏阨穷：救济贫困。
崇台：高台，比喻地位或权力中心。
亨衢：大路，比喻通达的地方。
英轨：英明的法则。
金石：比喻坚固不变的友情。
刘公：可能指特定的人物，此处为尊称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将启程赴任，前往湖南省仓库的场景。开篇“明明天子御丹扆，首择英贤将使指”，表现了皇帝亲自挑选贤能之士，授予重任的庄严气氛。接着，“湖湘以南阙仓台，环顾在廷谁足倚”表达了诗人对于即将到来的职责和环境的关注与期待。
“蓬山兰省辍名流，礼乐光华共心企”一句中，蓬山指的是湖南省会长沙附近的蓬莱山，而兰省则是古代对湖南的称呼。这里强调了地方上的文化底蕴和诗人对美好事物的向往。
“看看六辔载驰驱，爰度爰诹逮田里”描述了出行的壮观场面，而“散财发廪苏阨穷，扬善举贤律贪鄙”则表达了诗人对于施政、济贫和选拔人才的理念。
以下几句“第恐崇台未突黔，趣上亨衢诏泥紫。与君同齿复同寅，那更著庭绍英轨”，诗人表达了对友人的思念及希望能够继续保持情谊和传承良好的交往。
“交情金石久益坚，人虽渐远心则迩”强调了深厚的情谊不因时间和空间的距离而减弱。最后，“衡阳雁过可传书，时愿刘公贻一纸”表达了诗人希望通过信鸽传递信息给朋友的愿望。
整首诗语言优美，情感真挚，既展现了诗人对职责的认真态度，也流露出对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢