海甸平无际，突阜如踞虎。
杉松閟岩壑，殿阁焕藻黼。
老眼凌云烟，吴会略可俯。
昔游恍如昨，岁月不胜数。
老矣惬重来，病倦喜欲愈。
况复偕贤彦，清樽侑歌舞。
高谈闻善谑，锦绣落英吐。
篱菊粲佳节，山屐霁淫雨。
蜀客万里外，艰虞棘肺腑。
摧颓已无气，赖此作一鼓。
却欲挽长江，快意洗天宇。
且复置是事，秋风送归橹。
《题虎丘》全文
- 拼音版原文全文
题 虎 丘 宋 /冯 时 行 海 甸 平 无 际 ，突 阜 如 踞 虎 。杉 松 閟 岩 壑 ，殿 阁 焕 藻 黼 。老 眼 凌 云 烟 ，吴 会 略 可 俯 。昔 游 恍 如 昨 ，岁 月 不 胜 数 。老 矣 惬 重 来 ，病 倦 喜 欲 愈 。况 复 偕 贤 彦 ，清 罅 侑 歌 舞 。高 谈 闻 善 谑 ，锦 绣 落 英 吐 ，篱 菊 粲 佳 节 ，山 屐 霁 淫 雨 ，蜀 客 万 里 外 ，艰 虞 棘 肺 腑 。摧 颓 已 无 气 ，赖 此 作 一 鼓 。却 欲 挽 长 江 ，快 意 洗 天 宇 。且 复 置 是 事 ，秋 风 送 归 橹 。
- 翻译
- 海甸平坦无边，突起的山丘像猛虎蹲伏。
杉松隐藏在山谷中，殿阁光彩照人如绣有龙凤图案。
我老眼远眺云烟，仿佛能俯瞰吴越之地。
昔日游览的记忆犹新，时光流逝却无法计数。
年岁已高，我满足于再次来访，病痛疲惫也似乎减轻。
更何况能与贤才共聚，美酒佳肴伴歌舞。
高谈阔论间笑声连连，才华横溢如同锦绣绽放。
篱笆边的菊花灿烂，雨后山径更显清新。
蜀地的客人远道而来，旅途艰辛令人忧虑。
我已疲惫不堪，但此景激发了新的活力。
我甚至想挽住长江，让畅快洗涤天地。
暂且放下此事，秋风吹送我归航的船桨。
- 注释
- 海甸：海滨平原。
突阜：突出的山丘。
閟：隐藏。
焕藻黼：光彩照人，如绣有龙凤图案。
凌：超越。
吴会：古代泛指吴越地区。
篱菊：篱笆边的菊花。
霁：雨过天晴。
蜀客：来自四川的客人。
艰虞：艰难困苦。
摧颓：衰弱无力。
快意：心情愉快。
归橹：归航的船桨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处山水景观的壮丽与作者对自然美景的深情。开篇“海甸平无际，突阜如踞虎”两句，通过比喻手法，将山势比作蹲坐的猛虎，展现了山岳的雄伟与力量。接下来的“杉松閟岩壑，殿阁焕藻黼”进一步描绘了山中古木参天、建筑宏伟的景象，给人以深邃庄严之感。
诗人通过“老眼凌云烟，吴会略可俯”表达了自己站在高处眺望远方的景色，对于昔日游历的回忆如同昨日，而时光飞逝，不胜枚举。随后，“老矣惬重来，病倦喜欲愈”显示出诗人对再次到访此地的喜悦之情，以及对健康状况的担忧。
接着，“况复偕贤彦，清樽侑歌舞”描述了与友人共同饮酒作乐的欢快场景，通过“高谈闻善谑，锦绣落英吐”表现出诗人在此过程中的愉悦心情。紧接着，“篱菊粲佳节，山屐霁淫雨”则描写了在美好的时节中赏菊的景象，以及山中秋天的雨水。
“蜀客万里外，艰虞棘肺腑”一句，诗人以蜀地游子自况，表达了对远方家乡的思念与内心的不适。然而，“摧颓已无气，赖此作一鼓”却展现出即便身处异乡，也要振作起来，以诗歌来激励自己。
最后，“却欲挽长江，快意洗天宇”表达了诗人想要驾驭长江之水，洗刷胸中的块垒，释放心中不快的愿望。而“且复置是事，秋风送归橹”则是在告诫自己把烦恼的事情暂时放下，让秋风带自己回到平静的生活状态。
总体而言，这首诗通过对山水景观的细腻描绘，以及诗人内心世界的真实展现，构建了一幅动人心魄的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢