工瑟曾缘利，鸣琴岂负予。
发于贫里白，诗亦病来疏。
知己俱霄汉，孤踪且簿书。
三年知免矣，一饱会归欤。
《寄张钦夫二首·其二》全文
- 翻译
- 精巧的瑟因利欲而演奏，优美的琴声怎能辜负我心？
在贫困中白发渐生，创作的诗歌也因病而变得稀疏。
知心的朋友如同高天上的星辰，而我独自忙于琐事和文书。
三年的努力想必已见成效，吃饱饭后我就能回归自由了。
- 注释
- 工瑟：精致的瑟琴。
缘：因为。
负：辜负。
予：我。
发于贫里白：在贫困中头发变白。
病来疏：因病而减少。
知己：知心朋友。
霄汉：高天。
孤踪：孤独的足迹。
簿书：文书、事务。
三年知免矣：三年的努力想必能免除困境。
一饱：吃饱饭。
会归欤：应该会回归（自由的生活）。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对友情的珍视和生活困顿之下的苦闷心声。诗中的"工瑟曾缘利，鸣琴岂负予"，通过比喻手中无钱无法购得琵琶与弦乐器，形象地展现了诗人贫穷的处境。"发于贫里白，诗亦病来疏"则表达了诗人的生活艰难和身体不适，但依然坚持着自己的文学创作。
"知己俱霄汉，孤踪且簿书"中的“知己”指的是能够理解自己、与自己有深厚情谊的朋友，而“霄汉”则象征着远方或高不可攀之处。诗人通过这两句表达了对远方朋友的思念，以及即便是在孤独和寂寞中也要记录下自己的足迹。
"三年知免矣，一饱会归欤"透露出诗人期待着三年之后能够摆脱目前的困境，得到解脱，并且在满足一次温饱之后就能返回故乡。这不仅是对物质生活的渴望，也反映了诗人对于精神家园和安稳生活的向往。
总体而言，这首诗通过诗人的内心独白，展现了一种坚韧不拔的生命力，以及在逆境中依然保持着对文学创作、友情珍视以及对美好生活追求的执着。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
送江淑寺丞弃官归江州
时事不可愿，还家方自由。
看山一长啸，饮水亦消忧。
林竹通邻里，陔兰洁膳羞。
还将计然策，江上倚扁舟。
寄题岳阳酒务水楼
洞庭苍苍水拍天，巴陵居人无斗泉。
天生地势正如此，抱瓮臂饮真堪怜。
架楼窾木出百尺，剖竹接筒如笔直。
惊雷发地山鬼忧，白波统霤湘君惜。
吾侯智与神鬼侔，古来能事皆悠悠。
会令太湖变春酒，更使骚客忘离忧。