羽檄催归恨，春风醉别颜。
能邀五马送，自逐一星还。
破竹从军乐，看花听讼闲。
遥知用兵处，多在八公山。
《奉陪使君西庭送淮西魏判官》全文
- 翻译
- 紧急的军书催促我回家，春风中带着离别的愁容。
能够有五匹骏马拉车相送，独自一人骑马返回。
从军征战的乐趣在于攻无不克，闲暇时赏花听诉讼。
我知道军队常驻的地方，就在那远近闻名的八公山。
- 注释
- 羽檄：紧急军事文书。
催：催促。
归：回家。
恨：遗憾，愁绪。
春风：温暖的春风。
醉：陶醉。
别颜：离别时的面容。
五马：五匹骏马。
送：送行。
逐一星：独自一人。
破竹：比喻战事顺利，如破竹之势。
从军乐：出征的快乐。
看花听讼闲：欣赏花儿，处理日常事务的悠闲时光。
遥知：远望知道。
用兵处：军队驻扎的地方。
八公山：古代著名的山脉，与淝水之战有关。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别与追忆的情景。开篇两句“羽檄催归恨，春风醉别颜”中，“羽檄”指的是古代官员出行时使用的仪仗，象征着官职的荣耀，但这里却被用来“催归”，表达了离别的迫切与不舍。同时，“春风醉别颜”则是对离别之情的生动描绘，那种美好的容颜在春风中似乎也随之醉意迷离，增添了一份无奈和哀愁。
接下来的“能邀五马送，自逐一星还”显示了诗人对于朋友或亲人的深情厚谊。这里的“五马”指的是五匹马拉的车，通常用于迎送贵宾，而“一星”则可能象征着那遥远的希望或是心中的向导。诗人表达了愿意倾尽所有力量去为对方送行，同时也表露了自己内心深处对于某种信念或目标的追随。
中间两句“破竹从军乐， 看花听讼闲”描绘了一种战争与和平共存的情景。“破竹”可能指的是古代用来比喻战事的成语，而“看花听讼闲”则是对和平时光中生活的一种享受。这里展现了诗人对于不同生活状态的感悟。
最后两句“遥知用兵处，多在八公山”则更为宏大，它直接点出了战争的地点——八公山，这里或许象征着某种历史事件或者是对战事的一种隐喻。通过这样的表达，诗人不仅展现了个人情感，也触及到了更广阔的历史与社会背景。
整首诗以其深邃的意境和丰富的情感世界，为读者展示了一幅充满离合悲欢以及对远方的向往与追寻的画面。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢