私夜必见污，葛屦必遭践。
生世不为男，托身况微贱。
悲痛只在心，憔悴更障面。
出入怀袖中，羡郎白团扇。
《团扇歌》全文
- 翻译
- 我私下里必定遭受侮辱，穿着葛布鞋必然被践踏。
如果此生不是男子，寄身世间更是地位卑微。
内心的悲伤痛苦难以言表，面容憔悴更加遮掩。
这些情感藏于胸怀袖口，我多么羡慕那洁白的团扇能为郎君遮阳挡风。
- 注释
- 私：个人的，私下的。
夜：夜晚。
必：必定。
见：遭受。
污：侮辱。
葛屦：葛布鞋。
践：践踏。
生世：一生，此生。
不为：不是作为。
男：男子。
托身：寄托生活。
况：何况。
微贱：低微卑贱。
悲痛：悲伤痛苦。
只在：仅仅在于。
心：内心。
憔悴：形容面容瘦弱，脸色不好。
障面：遮掩面容。
出入：进出，日常生活中。
怀袖：胸怀袖口，指内心深处。
羡：羡慕。
郎：古代对男子的尊称。
白团扇：白色的团扇，古代常为男子遮阳或驱蚊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女性在暗夜中遭受屈辱和困境的内心世界。她感叹自己的性别和卑微身份使她在生活中饱受歧视，只能忍受无声的悲痛和外表的憔悴。她将痛苦深藏于心，如同怀揣在袖中的秘密，对拥有洁白团扇的男性羡慕不已，暗示着对自由和被尊重的渴望。整体上，这首诗表达了女性在封建社会中地位低下的无奈与哀怨之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送进士下第归南海
数片红霞映夕阳，揽君衣袂更移觞。
行人莫叹碧云晚，上国每年春草芳。
雪过蓝关寒气薄，雁回湘浦怨声长。
应无惆怅沧波远，十二玉楼非我乡。
思归乐
山中思归乐，尽作思归鸣。
尔是此山鸟，安得失乡名。
应缘此山路，自古离人征。
阴愁感和气，俾尔从此生。
我虽失乡去，我无失乡情。
惨舒在方寸，宠辱将何惊。
浮生居大块，寻丈可寄形。
身安即形乐，岂独乐咸京。
命者道之本，死者天之平。
安问远与近，何言殇与彭。
君看赵工部，八十支体轻。
交州二十载，一到长安城。
长安不须臾，复作交州行。
交州又累岁，移镇广与荆。
归朝新天子，济济为上卿。
肌肤无瘴色，饮食康且宁。
长安一昼夜，死者如霣星。
丧车四门出，何关炎瘴萦。
况我三十二，百年未半程。
江陵道涂近，楚俗云水清。
遐想玉泉寺，久闻岘山亭。
此去尽绵历，岂无心赏并。
红餐日充腹，碧涧朝析酲。
开门待宾客，寄书安弟兄。
闲穷四声韵，闷阅九部经。
身外皆委顺，眼前随所营。
此意久已定，谁能求苟荣。
所以官甚小，不畏权势倾。
倾心岂不易，巧诈神之刑。
万物有本性，况复人性灵。
金埋无土色，玉坠无瓦声。
剑折有寸利，镜破有片明。
我可俘为囚，我可刃为兵。
我心终不死，金石贯以诚。
此诚患不至，诚至道亦亨。
微哉满山鸟，叫噪何足听。
《思归乐》【唐·元稹】山中思归乐，尽作思归鸣。尔是此山鸟，安得失乡名。应缘此山路，自古离人征。阴愁感和气，俾尔从此生。我虽失乡去，我无失乡情。惨舒在方寸，宠辱将何惊。浮生居大块，寻丈可寄形。身安即形乐，岂独乐咸京。命者道之本，死者天之平。安问远与近，何言殇与彭。君看赵工部，八十支体轻。交州二十载，一到长安城。长安不须臾，复作交州行。交州又累岁，移镇广与荆。归朝新天子，济济为上卿。肌肤无瘴色，饮食康且宁。长安一昼夜，死者如霣星。丧车四门出，何关炎瘴萦。况我三十二，百年未半程。江陵道涂近，楚俗云水清。遐想玉泉寺，久闻岘山亭。此去尽绵历，岂无心赏并。红餐日充腹，碧涧朝析酲。开门待宾客，寄书安弟兄。闲穷四声韵，闷阅九部经。身外皆委顺，眼前随所营。此意久已定，谁能求苟荣。所以官甚小，不畏权势倾。倾心岂不易，巧诈神之刑。万物有本性，况复人性灵。金埋无土色，玉坠无瓦声。剑折有寸利，镜破有片明。我可俘为囚，我可刃为兵。我心终不死，金石贯以诚。此诚患不至，诚至道亦亨。微哉满山鸟，叫噪何足听。
https://www.ahchsz.com/shici/NjkRTSG3q.html
将归海东巉山春望
目极烟波浩渺间，晓乌飞处认乡关。
旅愁从此休凋鬓，行色偏能助破颜。
浪蹙沙头花扑岸，云妆石顶叶笼山。
寄言来往鸱夷子，谁把千金解买閒。