慇勤慈母手中线，缝作行人身上衣。
待换青衫朝日去，谁知白帽带星归。
别时早觉终天诀，底事能堪跬步违。
一路显亲须努力，九原荒草恨依依。
《代季亨二首·其二》全文
- 翻译
- 母亲用心细密地纺织着线，缝制出远行人的衣物。
期待着穿上新衣在朝阳下出发，却不知何时会带着星星（指战功或官职）的白帽归来。
离别时已深知此生可能永别，怎能忍受每一步都违背心愿。
踏上归途，要尽力展现孝顺，但亲人已埋骨九泉，心中满是遗憾和思念。
- 注释
- 行人：指即将远行的人。
青衫：古代官员低级的服装，这里代指新的官服。
白帽带星：借指荣归或战功，帽子上的星星象征地位或荣誉。
终天诀：指生死永别的诀别。
跬步：半步，这里指每一步。
显亲：显扬父母的荣耀。
九原：古代称墓地，这里指亡故的亲人。
恨依依：形容深深的遗憾和思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位母亲对即将远行的儿子充满深情的关怀。首句“慇勤慈母手中线”，通过“慇勤”和“手中线”形象地展现出母亲细致入微的缝纫动作，表达出她对儿子的深深牵挂。接着，“缝作行人身上衣”进一步强调了衣物中的亲情寄托。
“待换青衫朝日去”写儿子期待着更换新衣，满怀希望地踏上旅程，而“谁知白帽带星归”则暗示了意想不到的变故，可能是指儿子遭遇不幸，以“白帽带星”（可能指战事或贬谪）的形象表达了归来时的凄凉境况。
“别时早觉终天诀”表达了离别时的悲痛，仿佛预感此别可能是永诀。“底事能堪跬步违”则表达了诗人对无法陪伴儿子的无奈与自责，每一步都似乎违背了母子之情。
最后两句，“一路显亲须努力，九原荒草恨依依”鼓励儿子在外要努力奋斗，同时也表达了母亲对儿子的无尽思念，即使儿子已逝，她仍会在心中怀念他，那荒草覆盖的墓地象征着母亲的哀思绵长。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了母爱的伟大和无私，以及离别时的悲欢离合。
- 作者介绍
-
黄干
（1152—1221）宋福州闽县人，字直卿，号勉斋。黄瑀子。少从朱熹学，熹以女妻之。及熹病重，以所著书授干，托传其学。以荫补官，历知新淦县、汉阳军、安庆府等，多有惠政。曾讲学于白鹿洞书院。后召为大理丞，不拜，归里授徒讲学以终。卒谥文肃。有《勉斋集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析