水流过海稀，尔去换春衣。
泪向槟榔尽，身随鸿雁归。
草思晴后发，花怨雨中飞。
想到金陵渚，酣歌对落晖。
《送裴宣城上元所居》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 宣 城 上 元 所 居 唐 /李 嘉 祐 水 流 过 海 稀 ，尔 去 换 春 衣 。泪 向 槟 榔 尽 ，身 随 鸿 雁 归 。草 思 晴 后 发 ，花 怨 雨 中 飞 。想 到 金 陵 渚 ，酣 歌 对 落 晖 。
- 注释
- 水：流动的液体。
海：大海。
稀：稀疏。
尔：你。
去：离开。
换：更换。
春衣：春季的衣服。
泪：眼泪。
向：对着。
槟榔：一种热带植物，果实可咀嚼。
尽：完。
身：身体。
随：跟随。
鸿雁：大雁。
草思：草木思念。
晴后：雨后放晴的时候。
发：生长。
花怨：花朵哀怨。
雨中：在雨中。
想到：想象。
金陵：古地名，今南京。
渚：水中的小块陆地。
酣歌：畅快地唱歌。
对：面对。
落晖：落日余晖。
- 翻译
- 海水稀疏地流过，你离去更换春装。
泪水滴尽在槟榔上，身影随大雁回归。
草木期待晴天后生长，花朵却因雨中飘零而哀怨。
遥想金陵江边，我将在夕阳下畅饮高歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了对远去之人的思念和不舍。"水流过海稀，尔去换春衣"中的“尔去”指的是裴宣城上元所居之处，水流到海的尽头，意喻时间的流逝和空间的辽阔，表明诗人对远方朋友的思念如溪水般绵长。"泪向槟榔尽，身随鸿雁归"则透露出一种哀伤的情感，泪水与槟榔（一種香料）相比，形容悲痛至极；而“身随鸿雁归”则表达了诗人想要跟随着大雁的身影回到远方去。
"草思晴后发，花怨雨中飞"这两句诗更是深化了这种情感。在这里，草木和花朵都被赋予了人的情感，晴天中的草思绪犹如人之所思，而在雨中的花则是一种无奈的飞舞。这些意象均指向了对远方朋友无法见面的哀愁。
"想到金陵渚，酣歌对落晖"中，“金陵渚”可能是指一个具体的地名，这里被用来作为诗人思念之地的象征。而“酣歌对落晖”则描绘了一种饮酒作乐以忘忧愁的情境，落日余晖下，诗人独自沉浸在对朋友的怀念中，通过歌唱和饮酒来慰藉自己的心灵。
总体而言，这首诗语言流畅，意象丰富，情感真挚，是一首表达离别之痛和友谊深厚的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢