厌听秋猿催下泪，喜闻春鸟劝提壶。
谁家红树先花发，何处青楼有酒酤。
进士粗豪寻静尽，拾遗风采近都无。
欲期明日东邻醉，变作腾腾一俗夫。
《早春闻提壶鸟因题邻家》全文
- 拼音版原文全文
早 春 闻 提 壶 鸟 因 题 邻 家 唐 /白 居 易 厌 听 秋 猿 催 下 泪 ，喜 闻 春 鸟 劝 提 壶 。谁 家 红 树 先 花 发 ？何 处 青 楼 有 酒 酤 ？进 士 粗 豪 寻 静 尽 ，拾 遗 风 采 近 都 无 。欲 期 明 日 东 邻 醉 ，变 作 腾 腾 一 俗 夫 。
- 注释
- 厌听：不喜欢听。
秋猿：秋天的猿猴，常寓意悲凉。
催下泪：使人落下眼泪。
喜闻：高兴听到。
春鸟：春天的鸟，常寓意生机。
劝提壶：劝人饮酒。
红树：开红花的树。
先花发：提前开花。
青楼：古代指豪华的酒楼。
酒酤：卖酒。
进士：古代科举考试中殿试及第者，象征才学。
粗豪：豪放不羁。
静尽：激情消退，平静到尽头。
拾遗：唐代官职，这里泛指有才华的人。
风采：风度，风采。
近都无：几乎没有了。
腾腾：形容忙碌或兴奋的样子。
俗夫：普通的人，常含有贬义，这里指世俗的生活状态。
- 翻译
- 厌倦了秋天猿猴的叫声，让人悲伤落泪，而春天鸟儿的鸣叫则令人欢欣，仿佛在鼓励我去饮酒。
不知哪家的红树已提前绽放花朵，又何处的青楼有美酒可供购买。
进士的豪情似乎已经消磨殆尽，那些有风采的拾遗人物也几乎不见了。
期待明天能在邻居那儿喝得醉醺醺的，让自己暂时变成一个忙忙碌碌的普通人。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春时节，听到了提壶鸟的鸣叫声，这种声音在中国文化中常被比喻为催人饮酒。诗人通过对自然界的观察，抒发了自己的情感和生活态度。
“厌听秋猿催下泪”表达了诗人对于秋天里猿啼声响的不快，这种声音往往让人联想到悲伤和孤寂。相反，“喜闻春鸟劝提壶”则展现了对春日里提壶鸟鸣叫声的喜悦，这声音象征着欢乐和饮酒的邀请。
“谁家红树先花发，何处青楼有酒酥”两句，诗人在询问哪家的红花最先开放，以及哪里的青石小楼里有美酒。这些问题并非真的要得到答案，而是诗人心中对于春天美好事物的向往和追求。
“进士粗豪寻静尽，拾遗风采近都无”表明尽管诗人在仕途上取得了一定的成就（进士），但仍然保持着一种粗犷豪放的心性去寻找内心的平静。然而，在接近都市的地方，却难以找到那种真正的风雅和高洁。
最后，“欲期明日东邻醉，变作腾腾一俗夫”则表现了诗人希望在明天与东边的邻居一起饮酒至醉，让自己暂时忘却世俗的烦恼，成为一个普通、不受世俗束缚的人。
整首诗通过对春日景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于自然界的热爱以及对生活本真的追求。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是
月行南箕口，簸扬不肯休。
我至洞庭侧，狂澜阻行舟。
东望岳阳城，一苇宿可投。
吾欲破巨浪，试呼舟子谋。
舟子笑谓我，官岂乘浮丘。
同行一二官，好勇岂仲由。
君子不行险，少迟勿烦啾。
明朝风自定，鼓枻无忧愁。
汗颜答舟子，汝语非谬悠。
书以示同人，欲速不可求。
送宋山甫知县
君住眉山我永嘉，老来邂逅楚天涯。
无诗不和已成杜，有酒相呼如在家。
官职未高名满蜀，人才如许邑为巴。
且将异日作霖手，润泽河阳一县花。