系缆兰溪岸，开襟柳驿窗。
人争趋夜市，月自浴秋江。
灯火疏还密，帆樯只更双。
平生经此县，今夕驻孤幢。
《宿兰溪水驿前三首·其一》全文
- 翻译
- 系缆在兰溪边，打开衣襟望柳驿窗。
人们争着赶往夜晚市场，月亮静静地映照在秋江上。
灯火时而稀疏，时而密集，船帆和桅杆只见成对出现。
一生中曾多次经过这个县，今夜却独自停泊在这里。
- 注释
- 兰溪：地名，可能指兰溪县或河边。
开襟：敞开衣襟，形容轻松自在。
夜市：夜间开放的集市。
孤幢：孤单的屋檐，这里指船只。
- 鉴赏
这是一首描绘夜晚旅途景象的诗，通过对自然环境与人文活动的细腻刻画，展现了诗人在夜晚驿站停留时的感受和思考。
“系缆兰溪岸”，设想中的场景是诗人将马拴在兰溪边，夜色中溪水静谧，一种宁静之情油然而生。“开襟柳驿窗”，则是在驿站内，微风吹动窗前垂柳，仿佛能听见叶间细语，既是对自然的亲近感受也是诗人心境的一种写照。
“人争趋夜市”，夜市中人们熙熙攘攘，反映出社会生活的繁华与热闹，但诗人的视角并未沉溺于此，而是在这喧嚣之外寻找宁静。“月自浴秋江”，则是诗人向往自然美景的心境。月亮似乎在清澈的秋夜中沐浴，水波荡漾间，映射出诗人的心灵世界。
“灯火疏还密”一句，既描绘了夜市中的灯光，也可能暗示着驿站内外不同时空的对比。它既是对物质世界的点缀，同时也是时间流转中瞬间美好的捕捉。“帆樯只更双”，则是在这静谧与喧嚣并存的夜晚，诗人心中所期待和向往的自由与远行。
“平生经此县”表明诗人对这个地方并不陌生，而是有着一份特别的情感联系。“今夕驻孤幢”，则是在这熟悉的地方，诗人在某个特定的夜晚停留下来，将自己的情感寄托于孤独的驿站之中。
整首诗通过对比与对照的手法，展示了诗人内心世界与外部世界之间微妙的情感交织，以及对生活、自然和旅行体验的深刻领悟。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
庚子岁除前一日游茅山
犯寒出行遇，值此岁云除。
刚风驾飙轮，送我游清都。
华阳第八天，仙圣之所居。
洞门劣容人，中宽如室庐。
横前大溪水，于焉限尘区。
其右万石林，错落空翠图。
茅庵著深秀，细路缘崎岖。
幽泉见客喜，颇亦类逃虚。
山深日易曛，捷径趋元符。
琳宫照金碧，天籁鸣笙竽。
侧睨白云峰，前瞻赤沙湖。
金坛耸百丈，阴洞通七途。
俯视人间世，扰扰真虫蛆。
蚤以凡陋质，忝分赤城符。
岂悟夙昔缘，复造神灵墟。
平生梦寐处，恍若登华胥。
归来拜绿章，足力尚有馀。
珍馆十六所，安能遍遨娱。
穷探恨不尽，大息仍踟躇。