一岁重阳至，羁游在异乡。
登高思旧友，满目是穷荒。
草际飞云片，天涯落雁行。
故山篱畔菊，今日为谁黄。
《旅中过重阳》全文
- 拼音版原文全文
旅 中 过 重 阳 唐 /朱 庆 馀 一 岁 重 阳 至 ，羁 游 在 异 乡 。登 高 思 旧 友 ，满 目 是 穷 荒 。草 际 飞 云 片 ，天 涯 落 雁 行 。故 山 篱 畔 菊 ，今 日 为 谁 黄 。
- 注释
- 一岁：每年。
重阳至：重阳节到来。
羁游：在外漂泊。
异乡：他乡。
登高：站在高处。
思旧友：怀念老朋友。
穷荒：荒凉。
草际：草丛间。
飞云片：飘过的白云片。
天涯：天边。
落雁行：大雁成行落下。
故山：家乡。
篱畔：篱笆旁。
菊：菊花。
今日：今天。
为谁黄：为谁而黄。
- 翻译
- 一年一度的重阳节到来，我独自在他乡漂泊。
我站在高处怀念老朋友，眼前尽是荒凉的景象。
草丛间飘过片片白云，天边大雁成行落下。
家乡篱笆旁的菊花，今天又是为谁而黄？
- 鉴赏
诗人在异乡度过了重阳节，这是一个让人思念亲朋好友的时刻。他登上高处，心中想的是远方的旧友，但眼前所见只是荒凉的景象。草丛间飘飞着片片云彩，而天边，则有雁形织就行迹。在故乡的山野里，篱笆旁的菊花今日盛开，却是为谁而黄？诗中透露出一种对家乡和亲人的深切怀念，以及在外漂泊的孤独感。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
小华阳歌
明代华亭高检讨，磬山之石为笔山。
第八洞天睹彷佛，群仙门辟群峰闲。
大茅最高屹南立，中茅小茅西北环。
上馆洞西大茅对，中馆下馆寻松关。
东西楚王涧相隔，合流洞水疑琤潺。
积金峰小实磊砢，龙池晰蜴飞应还。
上洞下洞极蚛蛀，七八洞透兼升攀。
岂惟泉东崖若劈，深入几步穷源艰。
横瓦三寸高及半，阳阴仅寸罗孱颜。
最高之阴白玉片，晃朗叆叇心为闲。
数传未落广济库，吴镇非我图犹悭。
试摩长史左纽桧，采药便踏秋苔斑。
自怀化驿山开路夷达罗旧
遮眼山万重，重重了无异。
石磴缘乖崖，棱锷削膂臂。
长绳挽崇攀，众力留俯坠。
有泉半沮洳，有田尽芜秽。
晚宿怀化亭，朝光引征骑。
平畴乍轩溪，峻崿如引避。
苍翠透林间，斜睇翻妩媚。
稍舒纡郁怀，遂纵青冥辔。
迢遥展流觌，浩荡生遐思。
汩汩沅江来，棹讴杂清吹。
惜景追前程，长谣慰劳勚。