千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送郑堪归东京泛水别业》
《送郑堪归东京泛水别业》全文
发布时间:2025-12-05 08:26:42 唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[删]韵

客舍见春草,忽闻思旧山。

看君灞陵去,匹马成皋还。

对酒风与雪,向家河复关。

因悲宦游子,终岁无时闲。

(0)
注释
客舍:旅店。
春草:春天生长的草,此处引申为春天的到来。
忽闻:突然想起。
旧山:故乡的山,代指故乡。
看君:看着你,这里指送别朋友。
灞陵:地名,位于长安东,常作为送别之地。
匹马:单独的一匹马,形容孤单。
成皋:地名,古代战略要地,此处理解为远方。
对酒:对着酒,意指饮酒。
风与雪:自然界的风雪,也暗含旅途的艰难。
向家:向着家的方向,心中想念家。
河复关:黄河与函谷关,代表诗人与友人的故乡。
因悲:因此感到悲伤。
宦游子:在外做官漂泊的人。
终岁:整年。
无时闲:没有空闲时间。
翻译
在客舍见到春草萌生,忽然间思念起故乡的山川。
目送你离开灞陵,想象你独自骑马穿越成皋而归。
面对风雪举杯饮酒,心中向着家乡的黄河与函谷关。
感叹那些为官漂泊的人,一年到头没有闲暇的时候。
鉴赏

这首诗描绘了一种离愁和对自然美景的赞美。开篇“客舍见春草,忽闻思旧山”两句,通过看到春天的新草和听到关于旧时山色的信息,唤起了诗人对于远方故土的情感联想。

接着,“看君灞陵去,匹马成皋还”表达了对离别之人的送别之情。"灞陵"、"匹马"、"成皋"都是地名,用来指代朋友前往的地方,同时也映射出诗人心中对于友人的不舍和关切。

“对酒风与雪,向家河复关”则是诗人在寒冷的天气里,以酒为伴,对着飘飞的雪花,心想着家乡的河流,又有了归家的意愿。这里的"风与雪"营造了一种凛冽孤寂的氛围,而"向家河复关"则透露出诗人对故土的深情。

最后,“因悲宦游子,终岁无时闲”表达了诗人对于那些长时间在外游历、无法安稳定居的人(宦游子)的同情和理解。这里强调了一年四季都忙碌没有片刻闲暇的生活状态。

整体而言,这首诗通过对自然景物的描写,表达了对于离别之人的怀念,以及自己内心深处的孤独与不舍。同时,也反映出古代士人因仕途变化而产生的情感波动和生涯之苦。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

题黄檗泉

住庵老子不复见,传法阿师追不回。

饮水能知大愚意,一拳真是打爷来。

(0)

画夫子扇

烟梢云顶石藏根,溪压舆梁晓乍分。

车盖定寻何处路,皇皇犹想为斯文。

(0)

宿采石

江声隐隐风前恨,雁阵喧喧枕畔愁。

更觉孤衾如泼水,始知今夜宿山头。

(0)

柏台自述四首·其三

一梦扬州似隔生,轻舟未往但贪程。

莫年觳觫儿童念,风物依稀愧此情。

(0)

次韵君俞四首·其二

合浦圆光降下胎,豫章千尺本天材。

未能海运参抟翼,聊复舟行共覆杯。

白发情怀虽草莽,青春消息自条枚。

何妨接武穷幽致,莫待风光却见催。

(0)

金陵怀古二首·其二

霜天日晚独沈吟,潮上风来别是音。

恃险战争休想旧,凭高临眺且论今。

数声雁蹙千年恨,一片帆惊万里心。

不是江山解磨折,却应人物自升沈。

(0)
诗词分类
小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节
诗人
黄定 刘时中 王韫秀 张鸣善 杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈 何如璋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com