雪意久未就，寒云低不收。
飘扬插孤帜，迢递映高楼。
试假贤人浊，聊攻客子愁。
呼僮携小榼，更准黑貂裘。
《雪寒取酒》全文
- 拼音版原文全文
雪 寒 取 酒 宋 /司 马 光 雪 意 久 未 就 ，寒 云 低 不 收 。飘 扬 插 孤 帜 ，迢 递 映 高 楼 。试 假 贤 人 浊 ，聊 攻 客 子 愁 。呼 僮 携 小 榼 ，更 淮 黑 貂 裘 。
- 注释
- 雪意：持续的降雪意向。
寒云：冰冷的乌云。
孤帜：孤独的旗帜。
迢递：遥远的样子。
高楼：高大的建筑物。
贤人：有德行的人。
客子：旅居在外的人。
呼僮：呼唤童仆。
小榼：小型酒壶。
黑貂裘：黑色的貂皮衣服。
- 翻译
- 雪意一直未消，寒冷的云层低垂不散。
雪花飘飞，仿佛孤独的旗帜插在高楼上空。
试着借用贤人的浊酒，姑且排解游子的忧愁。
呼唤童仆提着小酒壶，再配上黑貂皮衣暖身。
- 鉴赏
此诗描绘的是一个冬日雪景中的静谧与孤独氛围。开篇两句“雪意久未就，寒云低不收”透露出天气的阴冷和时间的缓慢流逝。雪花纷飞，不见停歇，寒云亦是低垂而不散，营造出一种持久且深沉的冬日氛围。
接着“飘扬插孤帜，迢递映高楼”则通过细腻的描写，将读者带入一个空旷幽深的空间。雪花飘扬，如同轻纱一般缠绕在孤独的旗帜上，给人以无尽的遐想。而“迢递映高楼”则让人联想到那些被白雪覆盖的高大建筑，或许是古老的城墙，或是深邃的寺庙，增添了一份超凡脱俗之感。
诗人的情感在“试假贤人浊，聊攻客子愁”两句中得到释放。这里的“试假贤人浊”，可能指的是通过酒来暂时忘却烦恼，而“聊攻客子愁”则表达了诗人作为一个旅途中的客子，对远方家园的思念和对未来的不确定感所带来的忧虑。
最后两句“呼僮携小榼，更准黑貂裘”，则是诗人在寒冷中寻求温暖的一种行为。呼唤仆从，携带着小酒壶，以酒来驱寒；而“更准黑貂裘”则是在强调，即便穿上了价值昂贵且保暖的貂皮大衣，也是为了抵御这凛冽的冬日。
整首诗通过对雪景、空间和个人的情感细腻描绘，展现了一个深邃而又略带忧郁的冬日画卷。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢