千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《凯风》
《凯风》全文
发布时间:2025-12-05 10:04:21 秦 / 诗经   形式: 四言诗

凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。

凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。

爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。

睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。

(0)
拼音版原文全文
kǎifēng
xiānqín / shījīng

kǎifēngnánchuīxīn
xīnyāoyāoshìláo

kǎifēngnánchuīxīn
shìshèngshànlìngrén

yuányǒuhánquán
zàijùnzhīxià
yǒurénshìláo

xiànhuàn[1]huángniǎozǎihǎoyīn
yǒurénwèixīn

注释
邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。
凯风:和风。
一说南风,夏天的风。
这里喻母爱。
棘心:酸枣树初发的嫩芽。
这里喻子女。
棘,落叶灌木,即酸枣。
枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。
心,指纤小尖刺。
夭夭:树木嫩壮貌。
劬劳:操劳。
劬,辛苦。
棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。
这里比喻子女已长大。
圣善:明理而有美德。
令:善,好。
爰:何处。
一说发语词,无义。
寒泉:卫地水名,冬夏常冷。
浚:卫国地名。
睍睆:犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。
一说美丽,好看。
黄鸟:黄雀。
载:传载,载送。
注释2

⑴邶(bèi)风:《诗经》“十五国风”之一,今存十九首。

⑵凯风:和风。一说南风,夏天的风。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。”

⑶棘:落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心:指纤小尖刺。

⑷夭夭:树木嫩壮貌。

⑸劬(qú)劳:操劳。劬,辛苦。

⑹棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。

⑺圣善:明理而有美德。

⑻令:善,好。

⑼爰(yuán):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。

⑽浚(xùn):卫国地名。

⑾睍睆(xiàn huǎn):犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。

⑿载:传载,载送。一说句首助词。

翻译
和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。
和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。
寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。
黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。
译文

和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。

和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。

寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。

黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。

赏析

《邶风·凯风》以凯风吹彼棘心开篇,把母亲的抚育比作温暖的南风,把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽,“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长,全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人(材)了,母亲的大恩大德,堪称圣善,儿子却是不孝儿,这就是自责自称,总嫌自己做得还远远不够,与母亲的养育之恩相比,还差得很远很远,无以为报。从第三章开始,作者又以寒泉比母,以黄鸟比子,作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌,滋养浚人。母亲生养弟兄七人,至今还如此劳苦,让作儿子的如何心安?黄鸟鸣叫得清丽婉转,尚且如此悦耳动听,为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢?诗的前二章的前二句都以凯风吹棘心、棘薪,比喻母养七子。凯风是夏天长养万物的风,用来比喻母亲。棘心,酸枣树初发芽时心赤,喻儿子初生。棘薪,酸枣树长到可以当柴烧,比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳,另一方面极言兄弟不成材,反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴,寒泉在浚邑,水冬夏常冷,宜于夏时,人饮而甘之;而黄鸟清和宛转,鸣于夏木,人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。《邶风·凯风》各章前二句,凯风、棘树、寒泉、黄鸟等兴象构成有声有色的夏日景色图。后二句反覆叠唱的无不是孝子对母亲的深情。设喻贴切,用字工稳。诗中虽然没有实写母亲如何辛劳,但母亲的形象还是生动地展现出来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的家庭画面,通过对自然景物和家中母子关系的描述,展现了古人对家庭美德的赞扬。

“凯风自南,吹彼棘心”用风来比喻母亲的教诲,如同清风吹拂着孩子的心灵,使其纯净无暇。棘心夭夭,是形容棘刺丛生,也暗示孩子心性初开,需要母爱的培育和保护。

“凯风自南,吹彼棘薪”则继续风的比喻,将母亲的教导比作清风吹拂着干柴,使其得到温暖。这里的棘薪可以理解为孩子们需要成长的养分,凸显了母爱如春风化雨,滋润心田。

“母氏圣善,我无令人”表达了诗人对母亲品德的崇敬和自我反省,认为自己还不足以让他人效仿,只能是母亲美好品质的接受者。

接下来的“爰有寒泉,在浚之下。有子七人,母氏劳苦”描绘了一幅勤劳的母亲在寒冷的泉水边洗衣,以供养七个孩子的艰辛场景。这里的寒泉不仅是自然环境的写实,也象征了家庭生活中的困顿和母亲承担的重担。

“睍睆黄鸟,载好其音”中,黄鸟的歌声美妙,是对母爱之美好的赞誉。黄鸟在古代文化中有吉祥的寓意,它的歌声不仅美丽,而且充满了生命力和希望。

最后,“有子七人,莫慰母心”表达了诗人对于母亲内心牵挂的理解,尽管家中儿女众多,但每个孩子都是母亲心中的宝贝,她们的快乐与否都能影响到母亲的心情。

总体而言,这首诗通过对日常生活场景的细腻描写,展现了古代中华民族对于家庭和谐、母爱无限的崇高道德理念。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

岁暮闲韵四首·其一

岁暮柯山客,端居不出门。

风烟限僻壤,闾井若荒村。

江鸟占寒暑,楼笳报晓昏。

风枝吹断蔓,霜叶拥陈根。

慷慨看星剑,烦愁泥酒樽。

孤烟吹日晏,寸炭语宵分。

未肯伤麟泣,还须视舌存。

可能天理错,难与俗人论。

魑魅徒为尔,枭鸾竟异群。

江湖休浩渺,心拱北辰尊。

(0)

同毅夫贺无斁教授

吾闻冤句民,盗若春竹笋。

异时用武吏,搏击纵鹰隼。

洋洋刘太守,岂弟发素蕴。

凶年盗乃减,见谓君子敏。

先生衍诗书,循吏副忧轸。

庶几从风靡,少缓束湿紧。

君家庞眉伯,学行我标准。

捧书见华发,应为一笑听。

(0)

四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首·其二

风雨四月初,正作穷秋寒。

朱明方更候,阴沴时相干。

阴阳天自便,寒暑无必然。

玄冥与祝融,政事谁得专。

江乡累岁饥,一饱望今年。

不知谁不仁,探喉夺其餐。

柯山穷老人,方暑愁衣单。

似闻林笋立,矗矗戈戟攒。

但知饮美酒,折取共朝盘。

(0)

四月一日同潘何小酌

今晨一杯酒,相属送归春。

明年东风至,何处复迎新。

悬知柯山下,犹作未知人。

来者事如梦,未至难预论。

且使饮此酒,陶然付大钧。

(0)

冬日放言二十一首·其四

小儿喜学书,满纸如涂鸦。

老妇寒不绩,当户理琵琶。

樽中有神物,快泻如流霞。

三杯任兀兀,冻脸生春华。

(0)

九月末大风一夕遂安置火炉有感二首·其二

风声一夜下林端,遽作霜天十月寒。

三伏炎蒸不可过,北风栗烈亦何难。

人情何待常从缓,天令难移古不刊。

幸有布裘毡履在,雪深高卧更安闲。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
杨玉环 杨凝式 陆九韶 李联琇 何承天 杨孚 徐安贞 刘细君 吉中孚 苏涣 陈尧咨 苏佑 李绂 黄绍箕 陈叔达 关盼盼 赵顼 李忱
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com