荷橐上甘泉，居多政府迁。
胡为抗章谢，而必退身全。
自计虽良已，人贤讵舍旃。
吾心故公尔，斯道合幡然。
《与李潭州椿寿翁五首·其一》全文
- 注释
- 荷橐：背着行囊。
上：前往。
甘泉：地名，可能指代朝廷或重要职位。
居多：大多。
政府：朝廷。
迁：变动。
胡为：为何。
抗章：坚决上书。
谢：辞谢，辞职。
而：却。
必：一定。
退身全：退隐保全。
自计：自我考量。
虽：虽然。
良已：妥善。
人贤：贤能的人。
讵：岂，怎。
舍旃：放弃。
吾心：我的内心。
故：本来。
公尔：公正的。
斯道：这样的道路。
合：应当。
幡然：彻底改变。
- 翻译
- 背着行囊去往甘泉，那里官员变动频繁。
为何要坚决上书辞官，坚持退隐以保全自身。
自我考量虽然妥善，但谁能放弃贤能之人。
我本心向公正，这样的道路应彻底改变。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《与李潭州椿寿翁五首》中的第一首。诗中，诗人表达了对友人李潭州椿寿翁在政坛上的行为的赞赏和理解。"荷橐上甘泉"描绘了椿寿翁积极入仕，如同背负重任登上朝廷高位，"居多政府迁"则暗示他在官场中频繁升迁。然而，他选择"抗章谢"，即上奏章辞官，这表现出他的超脱和对个人完整人格的坚持。
诗人认为椿寿翁的决定虽然出于自我考量，但更因为他人品出众，不愿放弃自己的原则。"人贤讵舍旃"表达了对贤者的敬仰和对椿寿翁选择的认同。最后两句"吾心故公尔，斯道合幡然"，诗人强调了自己的心意，认为椿寿翁的行为符合公正之道，应该得到人们的赞赏和效仿。
总的来说，这首诗赞扬了李潭州椿寿翁的高尚情操和明智抉择，体现了古代士人对于仕途和道德的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢