玉指金徽一再弹。新声传访戴，雪溪寒。
两行墨妙破冰纨。牵情处，幽恨寄毫端。
昵语强羞难。相逢真许似，镜中鸾。
小梅疏影近杯盘。东风里，谁共倚阑干。
《小重山·其一》全文
- 翻译
- 玉指轻弹金色徽章，新曲流传寻找戴名士，雪溪边景色清寒。
墨迹如丝破冰纨，深情之处，幽怨寄托笔尖。
呢喃私语羞涩难言，真挚相逢仿佛镜中鸾鸟。
小梅花影映照杯盘，春风中，与谁一同倚靠栏杆。
- 注释
- 玉指：纤细的手指。
金徽：金色的琴徽。
新声：新的乐曲。
戴：戴名士，古人姓名。
雪溪：寒冷的溪流。
墨妙：优美的墨迹。
破冰纨：穿透冰纨（薄绸）。
昵语：亲密的话语。
强羞：尽力掩饰羞涩。
许似：似乎，好像。
镜中鸾：镜中的鸾鸟，比喻美好的形象。
小梅：小梅花。
疏影：稀疏的花影。
东风：春风。
倚阑干：倚靠栏杆。
- 鉴赏
这首词以细腻的笔触描绘了一幅音乐与情感交融的画面。"玉指金徽一再弹"，开篇即展现出女子纤细的手指轻抚琴弦的优雅场景，金徽泛着光芒，暗示了音乐的华美。接着，"新声传访戴，雪溪寒"，通过"访戴"的典故，表达出乐曲如同寻觅知己般清新脱俗，而"雪溪寒"则增添了环境的清冷，为情感铺垫。
"两行墨妙破冰纨"，将乐曲的美妙比喻为墨迹在薄如冰纨的纸上流淌，形象生动。"牵情处，幽恨寄毫端"，进一步揭示了乐曲中的深情和女子心中的幽怨，仿佛这些情感都凝聚在琴弦上，通过音乐传达出来。
"昵语强羞难"，描述了女子在琴音中流露出的羞涩与难以言表的情感，"相逢真许似，镜中鸾"，以鸾鸟在镜中的倒影比喻两人虽近在咫尺，却如同镜花水月，难以真正相守。最后，"小梅疏影近杯盘"借小梅和疏影，营造出淡雅的氛围，而"东风里，谁共倚阑干"则表达了女子对陪伴的渴望，以及独自面对春风吹拂时的孤独感。
整首词以音乐为线索，交织着情感与画面，展现了词人贺铸对于细腻情感的深刻描绘和对古典意象的巧妙运用，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
秋燕吟别汤元帅馆
秋燕别华堂，堂深秋气凉。
雕梁三四绕，欲别更彷徨。
喃喃细语依檐额，自说生来半为客。
绣户朱门惯往来，青郊紫陌多相识。
十年人事顿堪悲，王谢楼台非昔时。
骨肉凋零毛羽敝，一生羞傍小家飞。
鸱鸮满眼难为伍，好风吹落潭潭府。
陋质深蒙顾盻恩，为君强作差池舞。
南塘犹有旧衔泥，此日辞君君莫疑。
愿君努力加餐饭，明年花时复相见。