空濛五月雨，景气一番新。
换尽园林叶，洗空衢路尘。
山邮恼行客，野渡滞归人。
独有龟堂叟，凉风吹角巾。
《五月雨》全文
- 拼音版原文全文
五 月 雨 宋 /陆 游 空 蒙 五 月 雨 ，景 气 一 番 新 。换 尽 园 林 叶 ，洗 空 衢 路 尘 。山 邮 恼 行 客 ，野 渡 滞 归 人 。独 有 龟 堂 叟 ，凉 风 吹 角 巾 。
- 注释
- 空濛：形容雨雾迷茫的样子。
五月：农历五月。
景气：景色和气氛。
一番新：全新的一番景象。
换尽：全部更换。
园林：种植树木和花草的地方。
衢路：街道。
尘：灰尘。
山邮：山中的邮亭，供行人休息或投递信件的地方。
行客：旅行的人。
野渡：野外无人管理的渡口。
归人：回家的人。
龟堂：古时隐士居住的地方，这里指老翁的居所。
叟：老人。
凉风：清爽的风。
角巾：古代文人常戴的一种头巾。
- 翻译
- 五月的蒙蒙细雨，带来了全新的景象。
树叶全部换新，街道上的尘埃也被洗净。
山间的邮亭让旅人烦恼，野外的渡口滞留了回家的人。
只有老翁龟堂，独自享受着凉风，吹动着头巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了五月时节的雨后景象。诗人通过"空濛五月雨"形象地写出雨的细腻与湿润，营造出清新宜人的氛围。"景气一番新"则表达了雨后万物更新的气息，暗示着生机勃勃的季节变化。
"换尽园林叶"和"洗空衢路尘"两句，细致入微地描绘了雨水对环境的净化作用，不仅洗净了树叶，也涤荡了街道上的尘埃，展现出雨后的洁净与宁静。"山邮恼行客，野渡滞归人"则转而写出行人的感受，雨中的山路和渡口给旅人带来了不便，增添了旅途的困扰。
最后，诗人以"独有龟堂叟，凉风吹角巾"收尾，点出一位隐居者在雨后享受着凉风习习的宁静，与外界的纷扰形成对比，流露出他对清静生活的向往和满足。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对自然与生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
通判桃花厅
种桃西庭下，有意延东风。
东风与雨至，染出枝上红。
花底有小鸟，其字曰桃虫。
既于桃得名，为桃言女工。
剪罗作舞衣，奉君欢莫穷。
举杯无愧者，避世武陵翁。
读范桐庐述严先生祠堂碑
二蛇志不同，相得榛莽里。
一蛇化为龙，一蛇化为雉。
龙飞上高衢，雉飞入深水。
为蜃自得宜，潜游沧海涘。
变化虽各殊，有道固终始。
光武与严陵，其义亦云尔。
所遇在草昧，既贵不为起。
翻然归富春，曾不相助治。
至今存清芬，烜赫耀图史。
人传七里滩，昔日来钓此。
滩上水溅溅，滩下石齿齿。
其人不可见，其事清且美。
有客乘朱轮，徘徊想前轨。
著辞刻之碑，复使存厥祀。
欲以廉贪夫，又以立懦士。
千载名不忘，休哉古君子。