相府念多病，春宫容不才。
官衔依口得，俸料逐身来。
白首林园在，红尘车马回。
招呼新客侣，扫掠旧池台。
小舫宜携乐，新荷好盖杯。
不知金谷主，早晚贺筵开。
《分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹》全文
- 拼音版原文全文
分 司 初 到 洛 中 偶 题 六 韵 兼 戏 呈 冯 尹 唐 /白 居 易 相 府 念 多 病 ，春 宫 容 不 才 。官 衔 依 口 得 ，俸 料 逐 身 来 。白 首 林 园 在 ，红 尘 车 马 回 。招 呼 新 客 侣 ，扫 掠 旧 池 台 。小 舫 宜 携 乐 ，新 荷 好 盖 杯 。不 知 金 谷 主 ，早 晚 贺 筵 开 。
- 注释
- 相府：指宰相的府邸。
念：挂念，担忧。
春宫：这里指皇宫。
容：容纳，接纳。
不才：没有才能，自谦之词。
官衔：官职的称号。
依口得：轻易地说出口就得到了。
俸料：古代官员的薪俸。
逐身来：随着个人的身份而来。
白首：年老。
林园：指退隐之地。
红尘：世俗的纷扰。
车马回：车马往来频繁，象征世俗的繁忙生活。
新客侣：新的朋友或同伴。
扫掠：打扫，清理。
旧池台：旧时的池塘和亭台，可能指诗人自己的居所。
小舫：小型游船。
宜：适宜。
携乐：携带欢乐，指游玩的乐趣。
新荷：新鲜的荷叶。
好盖杯：适合用来遮盖酒杯，防止蚊虫。
金谷主：指晋朝富豪石崇，他的金谷园是著名的豪华宴会场所。
早晚：迟早。
贺筵开：举行庆祝宴会。
- 翻译
- 宰相府中担忧我多病，皇宫中似乎也不需我这样的无能之辈。
官职名称只是随口说说，俸禄却随着我的身份而来。
虽然年老，园林依旧在，但世俗的纷扰如车马般络绎不绝。
招呼新朋友，打扫旧时的池塘和亭台，准备娱乐。
小船适合承载欢乐，新鲜的荷叶正好用来遮盖酒杯。
不知道金谷园的主人何时会开设宴席，期待那盛大的庆祝。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹》。从内容来看，这是一首表达对朋友深情厚谊之情的诗歌，同时也流露出诗人对现实生活不满和自我安慰的情感。
"相府念多病，春宫容不才" 这两句通过比喻的手法，揭示了诗人内心对于仕途的无奈和不满。"官衔依口得，俸料逐身来" 则表明官职的授予似乎轻而易举，但实际上却是通过权势和关系获得。
接下来的 "白首林园在，红尘车马回" 描述了诗人对过去美好时光的怀念，以及现实生活中的繁华与喧嚣。"招呼新客侣，扫掠旧池台" 则描绘了一种欢聚的情景，同时也透露出一种重温往昔情感的意境。
"小舫宜携乐，新荷好盖杯" 这两句通过对自然美景的描写，表达了诗人希望摆脱尘世纷扰，与大自然合一的心愿。最后 "不知金谷主，早晚贺筵开" 则是诗人对于友情和欢聚的期待，以及对未来某种美好时刻的盼望。
总体而言，这首诗通过运用鲜明的意象和丰富的情感，展现了诗人复杂的心理状态和深沉的人生体验。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢