屿花晚，山日长，蕙带麻襦食草堂。
一片水光飞入户，千竿竹影乱登墙。
园梅熟，家酝香。
新湿头巾不复篸，相看醉倒卧藜床。
《张山人草堂会王方士》全文
- 拼音版原文全文
张 山 人 草 堂 会 王 方 士 唐 /韩 翃 屿 花 晚 ，山 日 长 ，蕙 带 麻 襦 食 草 堂 。一 片 水 光 飞 入 户 ，千 竿 竹 影 乱 登 墙 。园 梅 熟 ，家 酝 香 。新 湿 头 巾 不 复 篸 ，相 看 醉 倒 卧 藜 床 。
- 注释
- 屿花：岛屿上的花朵。
晚：傍晚。
山日：山间的阳光。
长：漫长。
蕙带：用蕙草制成的腰带。
麻襦：麻布衣裳。
食草堂：在草堂中饮食。
水光：水面反射的光芒。
飞入户：飞入屋内。
千竿竹影：无数竹竿的影子。
乱登墙：斑驳地映在墙上。
园梅熟：园中的梅花成熟。
家酝香：自家酿的酒香。
新湿头巾：新洗的头巾。
不复篸：不再插戴。
相看：对视。
醉倒：喝醉。
藜床：藜编的床榻。
- 翻译
- 傍晚时分，岛屿上的花朵盛开，山间的阳光漫长，身穿蕙草制成的腰带和麻布衣裳，在草堂中简单饮食。
清亮的水面反射的光芒飞入屋内，无数竹竿的影子在墙上错落斑驳。
园中的梅花已经成熟，自家酿的酒散发着香气。
新洗的头巾不再插戴，我们对视着，醉倒在藜编的床榻上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的美好图景，充满了对自然和平凡生活的热爱与享受。诗人以鲜明的笔触勾勒出一座草堂的宁静与安逸，以及主人对简单生活的珍视。
"屿花晚，山日长，蕙带麻襦食草堂" 展示了时间在自然中的流逝和平缓，诗人似乎已经融入了大自然，感受着时光的悠长。草堂是古代隐逸者常居之所，这里不仅是一处栖身之地，更是心灵的港湾。
"一片水光飞入户，千竿竹影乱登墙" 水光与竹影的交织，营造出一种动静结合的意境。水代表着生命的流动和清新，而竹则象征着坚韧与宁静，它们共同构建了一种生机勃勃又恬淡自若的生活氛围。
"园梅熟，家酝香" 这两句点出了诗人对生活中美好事物的细心体察和欣赏。园中的梅花已经开放，散发出阵阵清香，而家酿的酒也散发出诱人的香气，这些都是自然界中简单而纯粹的喜悦。
"新湿头巾不复篸，相看醉倒卧藜床" 最后两句则透露出诗人与友人共同享受美好时光的情景。头巾尚未干涸，说明他们刚从户外归来，而“相看醉倒卧藜床”则表达了在这种美好的环境中，他们彻底放松，沉浸于欢愉之中，不愿也不屑去计算世事的烦恼。
整体而言，这首诗是一幅描绘田园生活乐趣的画卷，是对自然和简单生活的一种颂歌。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
三月十八日雨后访张二十五以诗见寄次其韵
池上鱼相乐，林间鸟不惊。
雨馀荷气湿，风动水纹生。
俗客心犹爽，高人兴自清。
何时作邻里，卜宅剪榛荆。