直干千年老雪霜，不随群木四时芳。
冥冥黛色凝寒碧，冉冉云英末嫩黄。
仙桂一枝聊比德，幽兰九畹幸同香。
移文应怪归来晚，安石东山兴未忘。
《和李方叔惠嵩山术煎松黄二首·其二松黄》全文
- 注释
- 直干：笔直的树干。
千年：极长的时间。
老雪霜：历经严寒和风霜。
群木：一般的树木。
四时芳：四季开花。
冥冥：深沉的样子。
黛色：深青色。
凝：凝聚。
寒碧：寒冷的绿色。
冉冉：缓缓地。
云英：一种植物，此处指花蕊。
仙桂：传说中的仙人之桂，象征美德。
聊比：姑且相比。
幽兰：兰花，象征高洁。
九畹：形容土地广大，此处泛指兰花生长之地。
同香：共享香气。
移文：古代的一种文体，用于讽刺或责备。
归来晚：归期迟。
安石：王安石，北宋政治家，这里借代有志向的人。
东山：典故，指隐居之地，这里暗指王安石的退隐之心。
兴未忘：志向未忘。
- 翻译
- 千年老树经风霜，不与寻常树木争春芳。
浓郁深青色凝聚着寒意的翠绿，淡淡的云英花蕊初显嫩黄。
如同仙桂象征美德，幽兰盛开如你我共享芬芳。
友人写信会惊讶我归期迟，但安石心系东山，志向未忘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范祖禹所作的《和李方叔惠嵩山术煎松黄二首·其二·松黄》。诗中，诗人以千年老松为喻，赞美了松树的坚韧与不凡，它历经风霜雪雨，四季常青，不随众木之凋零。"冥冥黛色凝寒碧"描绘了松树深沉的翠色在寒气中显得更加凝重，"冉冉云英末嫩黄"则写出了松脂的清新与娇嫩。
诗人将松黄比喻为仙桂，表达对品质高洁的赞赏，又以幽兰相提并论，强调其香气的清雅。最后，诗人借用典故，说自己因为欣赏这松黄而推迟了归期，暗含自己对隐逸生活的向往，就像东晋的谢安那样，虽然身处官场，但心中仍怀念着山林的闲适生活。
整首诗语言简洁，意境深远，通过松树的形象，寄寓了诗人对高尚品格和隐逸生活的追求。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖
同云被四野，寒气惨悲凉。
回风一以定，密雪来飘扬。
时当冬候穷，开岁五日彊。
蓬巷无与适，陟此琼台冈。
宾友既追随，儿童亦携将。
攀跻得冢顶，徙倚聊彷徨。
俯视千里空，仰看万鹤翔。
远迷乱峰翠，近失平林苍。
偃薄莹神骨，咀咽清肝肠。
朗咏招隐作，悲吟黄竹章。
古人不可见，来者谁能量。
且复记兹日，他年亦难忘。
中秋赏月蓬莱阁呈同官
中秋玩月小蓬莱，风送婵娟入座来。
樽俎论文清有味，湖山照眼净无埃。
云生脚底蛟龙卧，影落人间鼓角催。
把酒问天兼问月，何时此夜更衔杯。