蕙雪销迟气压灯，偶然素被共姜肱。
老来顿悟妻儿累，却羡山中有发僧。
《宿范譓卿书房》全文
- 翻译
- 蕙兰的香气在夜晚慢慢消散，如同灯火压低了夜色。
偶尔与妻子同盖一床薄被，如古人姜肱之谊。
- 注释
- 蕙雪：形容蕙兰的香气像雪一样洁白，夜晚显得更加清新。
销迟：逐渐消散，形容香气慢慢消失。
气压灯：暗指夜晚的寂静和灯光的微弱，形成对比。
素被：白色的被子，象征朴素的生活。
姜肱：古代比喻兄弟情深，这里借指夫妻间的亲密关系。
老来：指诗人年老之时。
顿悟：突然领悟到人生的某些道理。
妻儿累：指家庭的责任和牵累。
羡：羡慕，表示对无拘无束生活的向往。
发僧：指山中的僧人，他们没有俗世的烦恼，只有满头白发。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家仇远所作，题为《宿范譓卿书房》。诗中描绘了一幅静谧的夜晚景象和内心的平和感受。
“蕙雪销迟气压灯”一句，以细腻的笔触展现了夜深人静时，窗外飘落的雪花似乎在压抑着屋内的油灯光芒，营造出一种既孤寂又宁静的氛围。
“偶然素被共姜肱”则继续描绘诗人的独处情境，偶尔地使用素色的被子，与古代哲人姜尧共享这份清贫而安详的生活。这里的“共”，不仅是物质层面的分享，更是精神上的相通。
第三句“老来顿悟妻儿累”表达了诗人对家庭琐事的一种豁然开朗的态度，到了晚年才深刻体会到家中妻子和孩子所带来的种种烦恼，但这份悟性并没有让他感到沉重。
最后一句“却羡山中有发僧”则表达了诗人对于出世脱俗的向往。尽管家庭生活可能充满劳累，但诗人更加羡慕那些在山中修行、拥有自由心灵的僧侣。这不仅是对物质世界的一种超越，也体现了一种深远的人生追求。
整首诗通过对夜晚静谧景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人在面对世俗生活时所达到的精神层面的平衡与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夜对酒赠少章
岁晚身何托，灯前客未空。
半生忧患里，一梦有无中。
发短愁催白，颜衰酒借红。
我歌君起舞，潦倒略相同。
汤村开运盐河雨中督役
居官不任事，萧散羡长卿。
胡不归去来，滞留愧渊明。
盐事星火急，谁能恤农耕。
薨薨晓鼓动，万指罗沟坑。
天雨助官政，泫然淋衣缨。
人如鸭与猪，投泥相溅惊。
下马荒堤上，四顾但湖泓。
线路不容足，又与牛羊争。
归田虽贱辱，岂失泥中行。
寄语故山友，慎毋厌藜羹。