秋半百物变，溪鱼去不来。
风能坼芡觜，露亦染梨腮。
远岫重叠出，寒花散乱开。
所期终莫至，日暮与谁回。
《独钓四首·其四》全文
- 注释
- 秋半：秋季过半，指深秋时节。
溪鱼：指生活在溪流中的鱼类。
坼：破裂，这里形容风吹裂芡实。
芡觜：芡实的尖端。
梨腮：梨子的表面，比喻被露水打湿的样子。
远岫：远处的山峰。
寒花：在秋天开放的冷艳花朵。
所期：期待的人或事。
日暮：傍晚，黄昏。
与谁回：和谁一起回去。
- 翻译
- 秋季过半，万物都在变化，溪中的鱼儿不再来游。
风吹过，把芡实的尖端都吹裂了，露水打湿了梨子的脸颊。
远处的山峦重叠显现，寒冷的花朵零散地开放。
我期待的人始终没有出现，天色渐晚，与谁一同归去呢？
- 鉴赏
这是一首描绘秋天景色的诗歌，通过对自然界的细腻观察，表达了诗人独自钓鱼时的孤寂与期待无法实现的情感。
“秋半百物变”一句，以宏大的笔触勾勒出秋天万物凋敝的景象。接着，“溪鱼去不来”，则是具体描写，显示了诗人对自然界微妙变化的敏锐感觉，同时也透露出一种渴望与孤独的情绪。
“风能坼芡觜，露亦染梨腮”两句，更进一步展示了秋天景色的细节。风吹动稻穗、露珠滋润果实，这些生动的画面让人仿佛置身于诗人的视野之中。
“远岫重叠出，寒花散乱开”则是对远处山峦和秋花的描绘。诗人通过层层叠嶂的山脉与零落的寒花，表现了自然界在秋天的静谧与淡漠。
最后，“所期终莫至，日暮与谁回”，表达了诗人的期待落空和归途时的孤独感。诗人期待着某种东西或某个人，但最终未能如愿，这种无奈的情绪在黄昏时分变得尤为强烈。
整首诗通过对秋天景色的细腻描写，传达了诗人的孤独和无尽的渴望，体现了诗人深厚的情感与丰富的想象力。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢