千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《寻巩县南李处士别业》
《寻巩县南李处士别业》全文
发布时间:2025-12-05 20:01:42 唐 / 岑参   形式: 古风  押[先]韵

先生近南郭,茅屋临东川。

桑叶隐村户,芦花映钓船。

有时著书暇,尽日窗中眠。

且喜闾井近,灌田同一泉。

(0)
拼音版原文全文
xúngǒngxiànnánchùshìbié
táng / céncān

xiānshēngjìnnánguōmáolíndōngchuān
sāngyǐncūnhuāyìngdiàochuán

yǒushízhùshūxiájìnchuāngzhōngmián
qiějǐngjìnguàntiántóngquán

注释
先生:指有学问或德高望重的人。
南郭:城南的外城墙。
茅屋:用茅草搭建的简陋房屋。
东川:东方的河流。
桑叶:桑树的叶子,常用于养蚕。
村户:乡村的住户。
芦花:芦苇的花穗,白色,常在水边生长。
钓船:钓鱼的小船。
著书:写书、编纂书籍。
暇:空闲时间。
尽日:整日,一整天。
且喜:并且感到高兴。
闾井:乡里,此指邻里之间。
灌田:灌溉田地。
同一泉:共享同一处泉水。
翻译
先生的居所靠近南城外,茅草屋紧挨着东流的河川。
桑树叶子遮掩了村庄的门户,芦花在水边映衬着钓鱼的小船。
闲暇时他埋头著书,常常整天躺在窗边安眠。
更令人欣喜的是邻近乡里,共用一眼泉水来灌溉田园。
鉴赏

这首诗描绘了一位先生在南郭附近拥有的一处田园生活。"茅屋临东川"展现了幽静的居所,紧邻自然之美;"桑叶隐村户,芦花映钓船"则通过生动的景象,表现出一种与自然和谐共生的田园风光。

诗人还透露了一种悠闲自在的心境,有时专心著书,无暇他顾,一整日沉醉于窗前之眠。这种生活状态充满了宁静与安逸,更显露出对现世简单生活的向往和追求。

最后两句"且喜闾井近,灌田同一泉"则表达了诗人对于邻里间相互帮助、共同使用水源的喜悦之情。在这里,水不仅仅是生命之源,更象征着社区间的和谐与共融。

整首诗通过对自然美景的描绘和对简单生活的追求,展现了诗人对于理想生活状态的向往,同时也反映出唐代文人对于田园生活的普遍向往。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

次小陂头登陆

寒冲暝色小陂头,烈火黄柑礼数优。

归去摩挲青玉案,独惭铁画与银钩。

(0)

舟中即事

红叶连村归兴浓,黄柑带雨更玲珑。

倚篷小立苍茫外,诗在云烟杳霭中。

(0)

饶贰令淡庵

解组归来老布衾,遐龄细和淡庵吟。

菜根酽醋男儿事,车马轻裘故旧心。

(0)

宝应杂诗·其三

远近搏空翼,高低接树花。

晓烟香正妙,新霁日初斜。

积学如攻木,无谋似算沙。

知非吾辈晚,堪鄙又堪嗟。

(0)

对竹

生涯忘旅泊,出户又斜曛。

雪槛沉吟久,青青对此君。

(0)

赠吴玺北归

两旬高谊动人多,又共西归信宿歌。

记得桂林分手语,龙潭春色早相过。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
瞿佑 陈廷敬 钱镠 姚燧 高骈 谭用之 崔道融 王庭筠 李瓒 顾非熊 包恢 羊士谔 陶望龄 崔颢 汪应辰 汪琬 石延年 刘处玄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com