飞絮游丝客子心，连城那忍遽分襟。
青灯应见诗情苦，浊酒不如交味深。
一榻暖风栖竹屋，半阑淡月立花阴。
离怀今夜先收拾，尽付明朝马上吟。
《连城春夜留别张建溪》全文
- 拼音版原文全文
连 城 春 夜 留 别 张 建 溪 宋 /真 山 民 飞 絮 游 丝 客 子 心 ，连 城 那 忍 遽 分 襟 。青 灯 应 见 诗 情 苦 ，浊 酒 不 如 交 味 深 。一 榻 暖 风 栖 竹 屋 ，半 阑 淡 月 立 花 阴 。离 怀 今 夜 先 收 拾 ，尽 付 明 朝 马 上 吟 。
- 翻译
- 飘飞的柳絮和蜘蛛丝牵动着游子的心，面对连城美景怎能轻易分别。
青灯下想必能感受到诗人的苦涩情感，浊酒虽好却不及友情更深沉。
在竹屋中感受暖风，倚立在月光下的花影中，
今晚的离别之情先放下，都留待明日骑马远行时再细细吟唱。
- 注释
- 飞絮：柳絮。
游丝：蜘蛛丝。
客子心：游子的心情。
连城：美景如连城般珍贵。
遽分襟：突然分离。
青灯：油灯。
诗情苦：诗人的情感愁苦。
浊酒：劣质的酒。
交味深：友情的深厚。
一榻：一张床。
暖风：温暖的微风。
栖：停留。
竹屋：竹制小屋。
半阑：半边。
淡月：清冷的月光。
立花阴：站在花荫下。
离怀：离别之情。
收拾：暂且放下。
尽付：全部寄托。
明朝：明天。
马上吟：骑马远行时吟诗。
- 鉴赏
这首宋诗《连城春夜留别张建溪》是真山民所作，表达了诗人与友人分别时的复杂情感。首句“飞絮游丝客子心”以飘荡的柳絮和游丝象征着客居他乡的游子内心漂泊不定，流露出淡淡的离愁。第二句“连城那忍遽分襟”则直接表达出对即将分离的不舍，"连城"可能指贵重的礼物或深厚的情谊，"遽分襟"意味着突然的告别。
接下来，“青灯应见诗情苦”描绘了诗人深夜独坐，只有青灯相伴，诗中的苦涩情绪可见一斑。"浊酒不如交味深"则通过对比，强调友情的醇厚超过美酒，深化了离别的感伤。诗人想象在竹屋中度过的一夜，温暖的微风和半窗花影，营造出一种宁静而凄美的氛围。
最后一句“离怀今夜先收拾，尽付明朝马上吟”表达了诗人决定暂时将离别之情收起，期待明日骑马远行时再以诗歌来寄托这份深情。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日上方即事
好读高僧传，时看辟谷方。
鸠形将刻杖，龟壳用支床。
柳色春山映，梨花夕鸟藏。
北窗桃李下，闲坐但焚香。