南依刘表北刘琨，征战年年箫鼓喧。
云雨一乖千万里，长城秋月洞庭猿。
《塞外月夜寄荆南熊侍御》全文
- 拼音版原文全文
塞 外 月 夜 寄 荆 南 熊 侍 御 唐 /武 元 衡 南 依 刘 表 北 刘 琨 ，征 战 年 年 箫 鼓 喧 。云 雨 一 乖 千 万 里 ，长 城 秋 月 洞 庭 猿 。
- 注释
- 南依：指地理位置上南方的依托。
刘表：东汉末年荆州牧，刘备的盟友。
北刘琨：西晋名将，以忠勇著称，对抗北方异族。
征战：战争与战斗。
箫鼓喧：形容战事频繁，鼓角齐鸣。
云雨：比喻人事离合，这里指夫妻或亲人分离。
一乖：一旦分离。
千万里：极言距离之远。
长城秋月：借长城象征边疆，秋月则暗示季节和思乡之情。
洞庭猿：指洞庭湖边的猿猴哀鸣，常用来表达哀伤和思亲之情。
- 翻译
- 南边依靠着刘表势力，北面则是刘琨的战场，
每年的征战都伴随着战鼓和号角的喧嚣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战事与自然景观交织的图景。"南依刘表北刘琨，征战年年箫鼓喧"一句，通过对历史人物刘表和刘琨的地理位置的引用，表现了战争的频繁和紧张气氛，其中“箫鼓”象征着战争的召集和动员。"云雨一乖千万里，长城秋月洞庭猿"则通过对自然景观的描写，展现了边塞的辽阔与深邃，以及诗人在这广大天地间的孤独感受。
诗中的意象丰富，语言凝练。如“云雨一乖千万里”中，“一乖”形容云雨变化莫测，而“千万里”则渲染了边塞的辽阔和迷茫。"长城秋月洞庭猿"则以长城之长，秋夜之静，以及猿啼之悲凉，共同营造出一种边关的萧瑟感。
整首诗通过对战争与自然景观的描绘，不仅展示了诗人对边塞生活的深刻体验，也传达了一种超越时空的孤独和忧思。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
题马生美人宝剑图
万方仪态天风生，素女始教轩皇兵。
长兵戈矛短兵剑，剑花夜发芙蓉燄。
越王铸剑光满池，天遣素女为之师。
亡吴霸越赖有此，世人但道有西子。
南风烈烈扬胡尘，雌雄剑化延平津。
可怜歌舞太平日，卧薪尝胆今无人。
我来吊古越台下，眼中突兀扶风马。
苦将古事作今图，宝剑非真美人假。
下穷九地上九天，转劫将逢龙汉年。
且寻南岳夫人去，唤起千秋女剑仙。
画兰曲
秋风吹冷松江水，谢览兰芳仍竟体。
晴窗搦笔写秋英，芳心不向霜前死。
眼中九畹无閒田，突兀拳石安花间。
花幽石瘦各自媚，风茎露叶何娟娟？
北平今日谁飞将，一枕幽香酣玉帐。
借花陶写英雄心，岂特离骚当梵唱？
梦破中原夕照红，幽兰开落荒山中。
莫教无土孤根露，花里残经写大空。