昔到襄阳日，髯髯初有髭。
今过襄阳日，髭鬓半成丝。
旧游都是梦，乍到忽如归。
东郭蓬蒿宅，荒凉今属谁。
故知多零落，闾井亦迁移。
独有秋江水，烟波似旧时。
《再到襄阳访问旧居》全文
- 拼音版原文全文
再 到 襄 阳 访 问 旧 居 唐 /白 居 易 昔 到 襄 阳 日 ，髯 髯 初 有 髭 。今 过 襄 阳 日 ，髭 鬓 半 成 丝 。旧 游 都 似 梦 ，乍 到 忽 如 归 。东 郭 蓬 蒿 宅 ，荒 凉 今 属 谁 ？故 知 多 零 落 ，闾 井 亦 迁 移 。独 有 秋 江 水 ，烟 波 似 旧 时 。
- 注释
- 昔：从前，过去。
髯髯：代指胡须浓密的样子。
髭：上唇的胡须。
髭鬓：胡子和鬓角。
乍到：突然来到，初次到达。
东郭：城东的郊外。
蓬蒿：一种野生草，这里形容荒芜。
故知：老朋友，旧识。
闾井：泛指居民区，村落。
独有：只有。
烟波：雾气笼罩的水面。
- 翻译
- 曾经到达襄阳的时候，胡须刚刚开始生长。
如今再次经过襄阳，胡子和鬓角已变得半白。
昔日游玩的地方现在都成了梦，忽然回来感觉如同归乡。
东郊那片长满蓬蒿的住宅，如今荒凉不知属于谁。
老朋友大多离散，村落巷口也发生了变迁。
只有那秋江的水，烟波依旧，仿佛还是旧时的模样。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重返昔日游历之地，感受时光流转与自然变化的主题。诗中“髯髯初有髭”与“髭鬓半成丝”对比生动地展示了时间的脚步和个人的老化过程。"旧游都是梦，乍到忽如归"表达了诗人对于过去美好时光的追忆和现在重返时的感慨。
“东郭蓬蒿宅，荒凉今属谁”一句，则是对曾经繁华但现已衰败的旧居所在进行的描写，通过“荒凉”二字传达出一种凄凉与无人问津的情景。"故知多零落，闾井亦迁移"进一步强调了时间带来的变迁和物是人非。
而在这一系列对比中，“独有秋江水，烟波似旧时”则成为全诗的高潮，表达了一种超越时间变化的永恒。秋江之水依然如故，烟波也似乎还保持着往日的模样，这不仅是自然景观的持久，也象征着诗人内心对于美好记忆的坚守。
整首诗通过对自然景物与个人经历的描写，传达了一种对时光流逝和生命无常的深刻感悟，同时也表达了诗人对于过往美好时光难以割舍的情感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
二月有霜海棠颇瘁
青春淑景忽飞霜，馀烈犹能到海棠。
中山靖王孺子妾，尚书门下主讴娘。
乙卯种牡丹
课仆舁丰壤，辛勤种牡丹。
不知从此去，更得几春看。
题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴
清晨有客南昌来，袖出数幅春风梅。
芳根不种生绡上，安得的皪霜葩开。
霜葩能开不能谢，始信笔端生造化。
细看入趣直欲攀，亦复不知梢是画。
迎风冷笑斜窥檐，披烟淡伫拖轻缣。
丰腴略带清晓雪，疏瘦半横初夜蟾。
根栖怪石增奇绝，倒影寒溪照清洁。
斜枝兰外侣幽姿，冷蕊竹间标劲节。
超然笔法无糁尘，正攲仰俯态逼真。
几回卷轴却复展，生意不穷看转新。
只看幽韵自堪玩，莫道无香真可叹。
清香已在杳默中，暗起芬芳浮鼻观。
平生爱梅如爱贤，恨无好句模幽妍。
看君此画得天趣，妙写无声诗八篇。
吾闻古来能画者，画马胸中有全马。
君应满腹皆梅花，不尔安能笔潇洒。
想君家住西山边，万梅谷中庐数椽。
月宵携筇雪著屐，坐石瞰水窥风烟。
纫兰傲竹今几年，餐香换骨身可仙。
凝神吮墨淡一扫，不觉笔下花真传。
叹予自爱冰玉干，久藏一幅鹅溪绢。
请君为作雪中百花头上开，挂我壁间供客看。
《题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴》【宋·姚勉】清晨有客南昌来，袖出数幅春风梅。芳根不种生绡上，安得的皪霜葩开。霜葩能开不能谢，始信笔端生造化。细看入趣直欲攀，亦复不知梢是画。迎风冷笑斜窥檐，披烟淡伫拖轻缣。丰腴略带清晓雪，疏瘦半横初夜蟾。根栖怪石增奇绝，倒影寒溪照清洁。斜枝兰外侣幽姿，冷蕊竹间标劲节。超然笔法无糁尘，正攲仰俯态逼真。几回卷轴却复展，生意不穷看转新。只看幽韵自堪玩，莫道无香真可叹。清香已在杳默中，暗起芬芳浮鼻观。平生爱梅如爱贤，恨无好句模幽妍。看君此画得天趣，妙写无声诗八篇。吾闻古来能画者，画马胸中有全马。君应满腹皆梅花，不尔安能笔潇洒。想君家住西山边，万梅谷中庐数椽。月宵携筇雪著屐，坐石瞰水窥风烟。纫兰傲竹今几年，餐香换骨身可仙。凝神吮墨淡一扫，不觉笔下花真传。叹予自爱冰玉干，久藏一幅鹅溪绢。请君为作雪中百花头上开，挂我壁间供客看。
https://www.ahchsz.com/shici/6MQ9q3En.html