翣路风号野，松阡水溢荥。
滕君今见日，傅魄上骑星。
诒训金籯满，图功籀史青。
空嗟令君坐，千古掩馀馨。
《王沂公挽词三首·其三》全文
- 翻译
- 秋风吹过原野，松林间的道路水满河床。
如今滕君重见天日，他的英魂骑着星辰而上。
他遗留的教诲如满籯黄金，功业在史书上刻下青色痕迹。
空自感叹，那令君的美德将永载史册，留下永恒的芬芳。
- 注释
- 翣路：秋风之路。
风号：秋风吹过。
野：原野。
松阡：松树林中的小径。
水溢：水满。
荥：河床。
滕君：指某位滕姓的尊者。
见日：重见天日。
傅魄：英魂。
骑星：骑乘星辰。
诒训：遗留的教诲。
金籯：满籯黄金，比喻丰富的遗产。
图功：功业。
籀史：史书。
青：青色，象征长久。
令君：尊敬的长官或领袖。
坐：在此，指历史地位。
千古：千秋万代。
掩：掩盖不住。
馀馨：遗留的美德和香气。
- 鉴赏
这是一首充满了豪放气息和深远意境的古体诗，通过对自然景观的描绘和对历史人物的引用，表达了诗人对于英雄事迹的怀念和赞美。翣路风号野，这一句生动地描绘了一幅狂风暴雨的画面，而"松阡水溢荥"则以静谧的笔触勾勒出一片宁静而又不失壮丽的景象，诗人通过对自然界的这两种不同状态的描写，展示了自己对英雄气概的向往。
"滕君今见日，傅魄上骑星"中的"滕君"可能是指历史上的某位英雄人物，而"傅魄上骑星"则是形容其超凡脱俗、飞扬跋扈。诗人通过这两句，表达了对英雄人物的崇敬和怀念。
"诒训金籯满，图功籀史青"中，“诒训”指的是遗留下来的教诲或命令，而“图功”则是形容功绩被记录在史册之中。诗人通过这两句，强调了历史英雄的事迹应该得到传承和纪念。
最后一句"空嗟令君坐，千古掩馀馨"表达了诗人对于英雄人物安坐高堂、永垂不朽的美好愿望。"千古掩馀馨"中的“掩”字有掩埋之意，而“馀馨”则是形容香气悠长，整句话传递出一种历史长河中英雄事迹如同芬芳永存的意象。
这首诗通过对自然景观和历史人物的描绘，以及对英雄气概的赞美，展现了诗人深厚的历史文化底蕴和个人情感。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首
青云何润泽，下有贤人隐。
路入菱湖深，迹与黄鹤近。
野风吹白芷，山月摇清轸。
诗祖吴叔庠，致君名不尽。
身当青山秀，文体多郢声。
澄澈湘水碧，泬寥楚山青。
时人格不同，至今罕知名。
昔贤敦师友，此道君独行。
既得庐霍趣，乃高雷远情。
别时春风多，扫尽雪山雪。
为君中夜起，孤坐石上月。
悠然遗尘想，邈矣达性说。
故人不在兹，幽桂惜未结。