高居终日掩斋扉，幽事常多俗事稀。
露重丛篁时自泻，风高脱叶有先飞。
秋衣渐制闻砧杵，社肉初分谢蕨薇。
却笑老身闲不得，一灯明灭乱书围。
《斋中夜赋》全文
- 拼音版原文全文
斋 中 夜 赋 宋 /陆 游 高 居 终 日 掩 斋 扉 ，幽 事 常 多 俗 事 稀 。露 重 丛 篁 时 自 泻 ，风 高 脱 叶 有 先 飞 。秋 衣 渐 制 闻 砧 杵 ，社 肉 初 分 谢 蕨 薇 。却 笑 老 身 闲 不 得 ，一 灯 明 灭 乱 书 围 。
- 注释
- 高居：住在高位或高处。
终日：整天。
掩：关闭。
斋扉：静室的门。
幽事：清静的事物，指读书、思考等。
俗事：世俗的事务，如家务等。
露重：露水厚重。
丛篁：成片的竹林。
自泻：自然地滴落。
风高：秋风强劲。
脱叶：落叶。
秋衣：秋天的衣服。
砧杵：捣衣石和棒槌，古人用来捣衣。
社肉：祭祀时的肉食。
谢蕨薇：谢绝野菜，表示准备正式的节日食物。
老身：自谦之词，指自己。
闲不得：闲不住。
一灯：一盏灯。
乱书围：书籍散乱摆放。
- 翻译
- 整天高坐在静室，日常琐事少而清幽。
露水重时竹丛间滴落，秋风吹过落叶先行飘飞。
秋意渐浓听到捣衣声，开始准备祭祀的肉食谢绝野菜。
却笑自己闲不下来，一盏灯火照着满屋散乱的书籍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《斋中夜赋》，描绘了作者在斋中的日常生活和心境。首句“高居终日掩斋扉”展现了诗人隐居生活的宁静，终日关闭门扉，远离尘世喧嚣。接下来的“幽事常多俗事稀”表达了诗人对清静生活的满足，日常琐事稀少，更多的时间可以沉醉于幽雅之事。
“露重丛篁时自泻，风高脱叶有先飞”两句通过自然景象，寓言人生的无常，暗示时光流逝，竹叶随风飘落，如同人生中不可避免的老去。秋天的气息越来越浓，“秋衣渐制闻砧杵”，听到邻家妇女捣衣的声音，诗人感到季节更替，生活有序。
“社肉初分谢蕨薇”一句，社肉是节日共享的食物，谢蕨薇则可能指告别简朴的生活，开始享受节日的丰盛。诗人感叹，尽管自己看似闲适，但内心仍有对生活的期待和感慨。
最后，“却笑老身闲不得，一灯明灭乱书围”以自嘲的口吻收尾，诗人笑自己虽然身处闲暇之中，但围绕着书籍，内心并未真正闲下来，反而被知识的海洋包围，体现了他对学问的热爱和追求。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感悟，展现了诗人陆游在隐居生活中的闲适与忙碌，以及对知识的渴望和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送夫赴襄阳
羡君家世旧缨簪，百战常怀报主心。
草檄有才追记室，筑台无路继淮阴。
射雕紫塞秋云黑，走马黄河夜雪深。
白首丹衷知未变，归来双肘印黄金。