谁道江南暖，新春见雪飞。
鸥来亲客艇，花乱上人衣。
古郡地偏寂，野窗寒入微。
戴家人不远，欲去未能归。
《春日舟中对雪寄刁经臣》全文
- 拼音版原文全文
春 日 舟 中 对 雪 寄 刁 经 臣 宋 /梅 尧 臣 谁 道 江 南 暖 ，新 春 见 雪 飞 。鸥 来 亲 客 艇 ，花 乱 上 人 依 。古 郡 地 偏 寂 ，野 窗 寒 入 微 。戴 家 人 不 远 ，欲 去 未 能 归 。
- 注释
- 江南：指长江以南地区，通常气候较为湿润温暖。
新春见雪飞：描述出人意料的冬季降雪景象。
鸥来亲客艇：海鸥亲近来访者的船只，显得亲切友好。
戴家人不远：戴家的亲人住得并不远。
- 翻译
- 谁说江南温暖如春，竟然在新春时节见到雪花纷飞。
海鸥亲近着客船，花瓣随意落在人的衣物上。
古老的郡城地处偏远，野外的窗户透进微微寒意。
戴家亲人就在附近，想去探望却未能启程回家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《春日舟中对雪寄刁经臣》，描绘了江南新春时节意外降雪的景象。首句“谁道江南暖”以反问形式，表达了对江南冬季不寻常寒冷的惊讶。接着，“新春见雪飞”形象地写出雪在春天飘落的场景，富有动态感。
“鸥来亲客艇”通过鸥鸟亲近船只的动作，展现了江面的宁静与和谐，同时也暗含诗人与友人刁经臣的亲密关系。而“花乱上人衣”则以花喻雪，写出了雪花纷飞，落在人身上的轻盈和美丽，富有诗意。
“古郡地偏寂”点出诗人所在之地的古老与静谧，进一步渲染了冬日的寂静氛围。“野窗寒入微”则通过窗户缝隙透进的寒意，传达出诗人内心的孤寂和对温暖的渴望。
最后两句“戴家人不远，欲去未能归”表达了诗人对家乡亲友的思念，虽然近在咫尺，但由于某种原因无法立即回家，流露出淡淡的离愁和无奈。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江南春雪的景色，寓情于景，情感真挚，展现了诗人对友人的思念和对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
赵殿撰赏红梅次韵
西湖独未赋红梅，留待知音细细开。
好把新诗补遗逸，不才空与作云来。