远游经海峤，返棹归山阿。
日夕见乔木，乡关在伐柯。
愁随江路尽，喜入郢门多。
左右看桑土，依然即匪他。
《归至郢中》全文
- 注释
- 远游：长途旅行。
海峤：海边的高山。
返棹：驾船返回。
山阿：山中高地。
乔木：高大的树木。
乡关：故乡。
伐柯：砍柴。
愁随：忧愁伴随。
郢门：古代楚国的都城郢都。
多：增多，此处指接近。
左右：周围。
桑土：桑田。
依然：依旧。
匪他：并非别处，即此地。
- 翻译
- 我曾远游经过海边的高山，现在驾船返回山中的家园。
日暮时分，我看见高大的树木，故乡就在那砍柴的地方。
忧愁随着江水一路消散，喜悦涌上心头，因为离郢都越来越近。
环顾左右，熟悉的桑田依旧，这里就是我的家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远游归来的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了归乡之愁与喜悦交织的情感。首句“远游经海峤，返棹归山阿”中，“海峤”通常指高峻的山峰，这里可能是诗人旅途中的所见之地，通过“返棹”一词，可以想象到诗人的船只调转方向，开始了归程。“归山阿”则表明诗人心向往归的山乡。
接着，“日夕见乔木，乡关在伐柯”中，“乔木”指高大的树木，“伐柯”则是砍伐树枝的样子，这两句描绘了诗人归途中的景象，以及对家乡渐近的感受。这里的“日夕”可能暗示着时间的流逝和归家的迫切。
第三句“愁随江路尽，喜入郢门多”表达了诗人内心的复杂情绪，“愁随江路尽”说明虽然旅途中的愁绪随着河道的结束而逐渐消散，但同时也带有一丝离别之苦。而“喜入郢门多”则显示出归乡时的喜悦，尤其是能够重新踏入故土所感受到的欢愉。
最后两句“左右看桑土，依然即匪他”则充满了对家乡的深情，“左右看桑土”中的“桑土”特指故乡的田野，这里“左右看”表达了一种细腻而深长的眷恋。而“依然即匪他”则透露出诗人对于家乡变化不大的安心感受，尽管外界可能有许多改变，但在诗人眼中，家乡的那片桑土依旧是熟悉和温暖的。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
松文清公虎字歌
仁宗至仁容直谏，文清在朝时拜章。
朴忠颇不识忌讳，亦有谣诼多中伤。
清名伟节动中外，每以尺箠笞戎羌。
边庭卧护烽堠静，帖耳受驱如犬羊。
生无他嗜苦嗜酒，烧春痛吸不择偶。
醉酣兴发作虎字，字大于身胆如斗。
寻丈以外一笔成，山摧谷动雷雨倾。
雄强蓄势跳跃出，得虎生气匪以形。
悬之幽堂风夜吼，老魅走避儿童惊。
爱公书者摩挲极，公之所重非翰墨。
藜藿不采众慑伏，淮南寝谋赖汲直。
鼎湖龙去四海恸，公亦骑箕侍帝侧。
狐狸琐琐如弗问，貙罴吞噬浩莫测。
纷纭世事已十年，惨淡风烟想颜色。
即今尘壁剩钜幅，不敢逼视坐叹息。吁嗟乎！
怒猊渴骥妙绝伦，书中之圣自有人，守在四夷谁虎臣。
《松文清公虎字歌》【清·吴振棫】仁宗至仁容直谏，文清在朝时拜章。朴忠颇不识忌讳，亦有谣诼多中伤。清名伟节动中外，每以尺箠笞戎羌。边庭卧护烽堠静，帖耳受驱如犬羊。生无他嗜苦嗜酒，烧春痛吸不择偶。醉酣兴发作虎字，字大于身胆如斗。寻丈以外一笔成，山摧谷动雷雨倾。雄强蓄势跳跃出，得虎生气匪以形。悬之幽堂风夜吼，老魅走避儿童惊。爱公书者摩挲极，公之所重非翰墨。藜藿不采众慑伏，淮南寝谋赖汲直。鼎湖龙去四海恸，公亦骑箕侍帝侧。狐狸琐琐如弗问，貙罴吞噬浩莫测。纷纭世事已十年，惨淡风烟想颜色。即今尘壁剩钜幅，不敢逼视坐叹息。吁嗟乎！怒猊渴骥妙绝伦，书中之圣自有人，守在四夷谁虎臣。
https://www.ahchsz.com/shici/umCHnIDQ.html
水调歌头·其十二垂虹亭
舣棹太湖岸，天与水相连。
垂虹亭上，五年不到故依然。
洗我征尘三斗，快揖商飙千里，鸥鹭亦翩翩。
身在水晶阙，真作驭风仙。望中秋，无五日，月还圆。
倚栏清啸孤发，惊起壑龙眠。
欲酹鸱夷西子，未办当年功业，空系五湖船。
不用知馀事，莼鲙正芳鲜。